Текст и перевод песни «Vuela»
Исполнитель: Monica Molina
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Это стихотворение летит в моем голосе
">Vuela en mi voz este poema
<span class="line" data-line="1" data-trs="Полнолуние белое
">blanco de luna llena
<span class="line" data-line="2" data-trs="К вашему остальному морю.
">a tu descanso de mar.
<span class="line" data-line="3" data-trs="Летите через границы
">Vuela cruzando las fronteras
<span class="line" data-line="4" data-trs="Страхов и печалей
">de temores y penas
<span class="line" data-line="5" data-trs="Это живет в моем доме.
">que habitan en mi hogar.
<span class="line" data-line="6" data-trs="
">
<span class="line" data-line="7" data-trs="Знать, что вы знаете
">Por conocerte se
<span class="line" data-line="8" data-trs="Что в вас рождается глагол любви,
">que en ti nace el verbo amar,
<span class="line" data-line="9" data-trs="Что ваша песня - свобода.
">que tu canto es libertad.
<span class="line" data-line="10" data-trs="И я чувствую тебя?
">Y vivo sintiendote?
<span class="line" data-line="11" data-trs="В холодном воздухе я дышу,
">En el aire frio que respiro,
<span class="line" data-line="12" data-trs="на каждом рассвете и с каждым вздохом,
">en cada amanecer y con cada suspiro,
<span class="line" data-line="13" data-trs="В свете, который держит мой путь
">en la luz que guarda mi camino
<span class="line" data-line="14" data-trs="О страхах и шипах.
">de temores y espinos.
<span class="line" data-line="15" data-trs="
">
<span class="line" data-line="16" data-trs="Я хочу, чтобы моя душа стреляла
">Quiero que mi alma de fuego
<span class="line" data-line="17" data-trs="Сожгите с спокойствием
">arda con el sosiego
<span class="line" data-line="18" data-trs="Который окутывает вашу истину.
">que envuelve tu verdad.
<span class="line" data-line="19" data-trs="Я хочу, чтобы мои стихи на лету
">Quiero que mis versos al vuelo
<span class="line" data-line="20" data-trs="Пробудите комфорт
">despierten el consuelo
<span class="line" data-line="21" data-trs="Вытекающих из вашего мира.
">que fluye de tu paz.
<span class="line" data-line="22" data-trs="
">
<span class="line" data-line="23" data-trs="Знать, что вы знаете
">Por conocerte se
<span class="line" data-line="24" data-trs="что в вас рождается глагол любви,
">que en ti nace el verbo amar,
<span class="line" data-line="25" data-trs="Что ваша песня - свобода.
">que tu canto es libertad.
<span class="line" data-line="26" data-trs="И я чувствую тебя?
">Y vivo sintiendote?
<span class="line" data-line="27" data-trs="В холодном воздухе я дышу,
">En el aire frio que respiro,
<span class="line" data-line="28" data-trs="на каждом рассвете и с каждым вздохом,
">en cada amanecer y con cada suspiro,
<span class="line" data-line="29" data-trs="В свете, который держит мой путь
">en la luz que guarda mi camino
<span class="line" data-line="30" data-trs="Страхов и шипов.
">de temores y espinos.
<span class="line" data-line="31" data-trs="
">
<span class="line" data-line="32" data-trs="Знать, что вы знаете
">Por conocerte se
<span class="line" data-line="33" data-trs="что в вас рождается глагол любви.
">que en ti nace el verbo amar.
<span class="line" data-line="34" data-trs="Я хочу сказать вам, что
">Quiero decirte que
<span class="line" data-line="35" data-trs="Я живу, чувствую тебя.
">yo vivo sintiendote?.
<span class="line" data-line="36" data-trs="В холодном воздухе я дышу,
">En el aire frio que respiro,
<span class="line" data-line="37" data-trs="на каждом рассвете и с каждым вздохом,
">en cada amanecer y con cada suspiro,
<span class="line" data-line="38" data-trs="В свете, который держит мой путь
">en la luz que guarda mi camino
de temores y espinos.
Перевод
Это стихотворение летит в моем голосе
Полнолуние белое
К вашему остальному морю.
Летите через границы
Страхов и печалей
Это живет в моем доме.
Знать, что вы знаете
Что в вас рождается глагол любви,
Что ваша песня - свобода.
И я чувствую тебя?
В холодном воздухе я дышу,
на каждом рассвете и с каждым вздохом,
В свете, который держит мой путь
О страхах и шипах.
Я хочу, чтобы моя душа стреляла
Сожгите с спокойствием
Который окутывает вашу истину.
Я хочу, чтобы мои стихи на лету
Пробудите комфорт
Вытекающих из вашего мира.
Знать, что вы знаете
что в вас рождается глагол любви,
Что ваша песня - свобода.
И я чувствую тебя?
В холодном воздухе я дышу,
на каждом рассвете и с каждым вздохом,
В свете, который держит мой путь
Страхов и шипов.
Знать, что вы знаете
что в вас рождается глагол любви.
Я хочу сказать вам, что
Я живу, чувствую тебя.
В холодном воздухе я дышу,
на каждом рассвете и с каждым вздохом,
В свете, который держит мой путь
страхов и шипов.