Текст и перевод песни «Sagittarius»
Исполнитель: Mindgames
Текст
Beyond the horizon shines a will to live
through dark and grey,
encouraging our expectations
in the morning play.
We look out over infinite oceans,
always on the way
While we all foster our naive illusions,
we’re chasing for the day
Like a dream on a string it’s dancing,
hoping we all come along
Crossing the boundaries north-south east-west,
nowhere you really belong
Nothing to lose but memories long past,
heaven knows where you begun
Seek for your aim in life.
It’s the journey you will become.
Time will change your point of view,
if you will carry on.
Look much further than the place where you stand,
do you hear? Carry on!
And when things go wrong when you tried,
even then carry on.
Every step you take is a will to get by,
could you please carry on?
The night falls
and fears you
no-one hears you
when you start to scream and shout.
Seems nobody’s
here to save you
you must break through
to brave the darkest cloud.
Why can’t I just believe in me,
and prove myself with my own capacities.
The light I am expecting though
is the light I’ll radiate, regained from inner peace.
Don’t be afraid, because they say:
«The darkest hour is right before the dawn»
Awareness is one thing
but on the other hand,
the choice is ours to make
for the steps we have to take.
Why worship higher things?
Things much higher than ourselves,
when the universe longs for our creativity!
The morning comes,
you feel the dew beneath your feet,
from the grass you stand upon.
And to your great surprise
you realize
that the horizon… reveals the sun.
Перевод
За горизонтом сияет желание жить
через темные и серые,
поощрение наших ожиданий
в утренней игре.
Мы смотрим на бесконечные океаны,
всегда в пути
Хотя мы все поддерживаем наши наивные иллюзии,
мы гонимся за день
Как сон на струне, он танцует,
Надеясь, что мы все придем
Пересекая границы с севера на юг с востока на запад,
нигде вы действительно не принадлежите
Нечего терять, но воспоминания давно прошли,
небеса знают, где вы начали
Стремитесь к своей цели в жизни.
Это путешествие, которым вы станете.
Время изменит вашу точку зрения,
Если вы продолжите.
Посмотрите намного дальше, чем место, где вы стоите,
ты слышишь? Продолжать!
И когда что-то идет не так, когда вы пытались,
даже тогда продолжайте.
Каждый шаг, который вы предпринимаете, - это желание пройти,
Не могли бы вы продолжить?
Ночь падает
и боится вас
Никто не слышит вас
Когда вы начинаете кричать и кричать.
Кажется, никто
здесь, чтобы спасти вас
Вы должны прорваться
Чтобы отважиться на самое темное облако.
Почему я не могу просто верить в меня,
И доказать себя своими собственными способностями.
Свет, который я ожидаю, хотя
это свет, который я излучу, вернусь из внутреннего мира.
Не бойтесь, потому что они говорят:
«Самый темный час прямо перед рассветом»
Осознание - это одно.
но с другой стороны,
выбор заключается в том, чтобы сделать
для шагов, которые мы должны предпринять.
Зачем поклоняться более высоким вещам?
Вещи намного выше нас самих,
когда вселенная стремится к нашему творчеству!
Наступает утро,
Вы чувствуете росу под ногами,
из травы, на которой вы стоите.
И к вашему большому удивлению
ты осознаешь
что горизонт ... раскрывает солнце.