Текст и перевод песни «Un Centavo De Amor»
Исполнитель: Mijares
Текст
Mas tristes que la mar, tras el naufragio,
manos queriendo hablar y el alma no,
se oyen crujir las olas en la noche,
que negro el horizonte de los dos, faltan estimulos.
Como un equilibrista en el alambre,
masco el sabor del miedo en un traspies,
hay un escalofrio congelado,
bajo el sutil andamio de tu piel,
somos antipodas,
un poco de calma,?por Dios!
Tan distante, tan fria, tan bella,
enigmaticamente perfecta,
yo adorandote igual que a una estrella,
sin recibir de ti, ni un centavo de amor.
Tan eterea, tan fragil y bella,
como paz al final de una guerra,
yo adorandote igual que a una estrella,
sin recibir de ti, ni un centavo de amor.
Ciento cuarenta dias de aire limpio,
huesped del paraiso junto a ti,
era como volar en un cometa,
preso de tus caderas de marfil,
juegos hipnoticos,
un poco de calma, ?por Dios!
Tan distante, tan fria, tan bella,
enigmaticamente perfecta,
yo adorandote igual que a una estrella,
sin recibir de ti, ni un centavo de amor.
Tan eterea, tan fragil y bella,
como paz al final de una guerra,
yo adorandote igual que a una estrella,
sin recibir de ti, ni un centavo de amor.
(Gracias a La Bruja Del Capelo por esta letra)
Перевод
Сложнее моря, после кораблекрушения,
Руки, желающие говорить, а не душа,
Вы можете слышать скрипы волн ночью,
В черном горизонте этих двух нет стимулов.
Как канатный плеер на проводе,
Я маскирую вкус страха в спотыкании,
Есть замороженный холод,
Под тонким эшафотом вашей кожи,
Мы являемся антиподами,
Боже!
Такой далекий, такой холодный, такой красивый,
Энигматически совершенный,
Я обожаю тебя, как звезду,
Не получая от вас, ни копейки любви.
Так эфирный, такой хрупкий и красивый,
Как мир в конце войны,
Я обожаю тебя, как звезду,
Не получая от вас, ни копейки любви.
Сто сорок дней чистого воздуха,
Гость рая с вами,
Это было похоже на полет в комету,
Узник ваших бедер из слоновой кости,
Гипнотические игры,
Боже!
Такой далекий, такой холодный, такой красивый,
Энигматически совершенный,
Я обожаю тебя, как звезду,
Не получая от вас, ни копейки любви.
Так эфирный, такой хрупкий и красивый,
Как мир в конце войны,
Я обожаю тебя, как звезду,
Не получая от вас, ни копейки любви.
(Спасибо The Bruja Del Capelo за это письмо)