Текст и перевод песни «Milonga que peina canas»
Исполнитель: Miguel Calo
Текст
Alla en el tiempo del jopo,
peinao al agua florida,
cuando era linda la vida
y era mi escuela un stud,
nacio mi amor por los pingos
con Stiletto y Surplice
y ese amor echo raices
al llegar mi juventud.
Las chaquetillas famosas
dejaron en mis oidos
frufru de tiempos queridos
que ya no pueden volver;
y hoy que tengo la cabeza
cubierta por tanta nieve,
con los hijos de Congreve
vuelvo a rejuvenecer.
Milonga que peina canas
y llora por San Martin,
Amianto, Niobe, Porteno,
Cordon Rouge y «Pipermint.
Milonga que peina canas
y ablanda mi corazon
como Old Man y Botafogo,
Rico, Lombardo y Macon.
Yo vivo con los recuerdos
de Floreal y Melgarejo,
Mouchette, Omega, Bermejo,
Mineral, Cocles o Ix
y cuando llegue la hora
de dar el ultimo abrazo,
me ire pensando en Payaso
para morirme feliz.
Milonga que peina canas
y esta llorando de pena
por Argentino Gigena
se fue sin decirle adios;
nosotros tambien, milonga,
pensando en tiempos remotos,
con muchos boletos rotos,
tendremos que ver si hay Dios.
Перевод
Там во время джопо,
флористическая расческа воды,
Когда жизнь была прекрасна
И это была моя школа,
Моя любовь к каплям родилась
со стилетом и сюжет
И эта любовь укоренилась
Когда прибыла моя юность.
Известные куртки
Ушел в уши
Фруктов любимых времен
Что они больше не могут вернуться;
И сегодня у меня есть голова
Покрытый таким количеством снега,
с детьми Конгреве
Я снова омолаживаюсь.
Милонга расчесывает седые волосы
И крики для Сан-Мартина,
Асбест, Ниобе, Портиньо,
Кордон Руж и «Пиперминт.
Милонга расчесывает седые волосы
И смягчить мое сердце
как Старик и Ботафого,
Рико, Ломбардо и Макон.
Я живу с воспоминаниями
Флореаль и Мелгарехо,
Мухетт, Омега, Бермехо,
Минеральные, кокс или Ix
И когда придет время
Чтобы дать последнее объятие,
Я подумаю о Клоуне
Умереть счастливым.
Милонга расчесывает седые волосы
и она плачет от жалости
Аргентинский Гигена
он ушел, не попрощавшись;
Мы тоже, милонга,
Думая о древних временах,
Со многими битыми билетами,
Нам нужно будет увидеть, есть ли Бог.