Текст песни Milonga de Andar Lejos — Daniel Viglietti
Есть перевод
Исполнитель:
Daniel Viglietti
Количество просмотров: 6
Que lejos esta mi tierra
Y, sin embargo, que cerca
O es que existe un territorio
Donde las sangres se mezclan.
Tanta distancia y camino,
Tan diferentes banderas
Y la pobreza es la misma
Los mismos hombres esperan.
Yo quiero romper mi mapa,
Formar el mapa de todos,
Mestizos, negros y blancos,
Trazarlo codo con codo.
Los rios son como venas
De un cuerpo entero extendido,
Y es el color de la tierra
La sangre de los caidos.
No somos los extranjeros
Los extranjeros son otros;
Son ellos los mercaderes
Y los esclavos nosotros.
Yo quiero romper la vida,
Como cambiarla quisiera,
Ayudeme companero;
Ayudeme, no demore,
Que una gota con ser poco
Con otra se hace aguacero.
Y, sin embargo, que cerca
O es que existe un territorio
Donde las sangres se mezclan.
Tanta distancia y camino,
Tan diferentes banderas
Y la pobreza es la misma
Los mismos hombres esperan.
Yo quiero romper mi mapa,
Formar el mapa de todos,
Mestizos, negros y blancos,
Trazarlo codo con codo.
Los rios son como venas
De un cuerpo entero extendido,
Y es el color de la tierra
La sangre de los caidos.
No somos los extranjeros
Los extranjeros son otros;
Son ellos los mercaderes
Y los esclavos nosotros.
Yo quiero romper la vida,
Como cambiarla quisiera,
Ayudeme companero;
Ayudeme, no demore,
Que una gota con ser poco
Con otra se hace aguacero.
Перевод текста песни Milonga de Andar Lejos
Перевод текста песни Milonga de Andar Lejos на русский язык может отличаться от официальной версии.
Как далеко моя земля
И все же, как близко
Или есть территория
Там, где кровь смешана.
Столько расстояния и пути,
Поэтому разные флаги
И нищета одинакова
Мужчины сами ждут.
Я хочу сломать свою карту,
Составьте карту всех,
Метизос, черно-белый,
Следите за ним рядом.
Реки подобны венам
Из расширенного целого тела,
И это цвет земли
Кровь павших.
Мы не иностранцы
Иностранцы - другие;
Это торговцы
И рабы нас.
Я хочу разорвать жизнь,
Как его изменить, я бы хотел,
Помогите мне спать;
Помогите мне, не откладывайте,
Это капля с небольшим
С другой это становится ливнем.
И все же, как близко
Или есть территория
Там, где кровь смешана.
Столько расстояния и пути,
Поэтому разные флаги
И нищета одинакова
Мужчины сами ждут.
Я хочу сломать свою карту,
Составьте карту всех,
Метизос, черно-белый,
Следите за ним рядом.
Реки подобны венам
Из расширенного целого тела,
И это цвет земли
Кровь павших.
Мы не иностранцы
Иностранцы - другие;
Это торговцы
И рабы нас.
Я хочу разорвать жизнь,
Как его изменить, я бы хотел,
Помогите мне спать;
Помогите мне, не откладывайте,
Это капля с небольшим
С другой это становится ливнем.