Текст и перевод песни «Milonga de Andar Lejos»

Que lejos esta mi tierra Y, sin embargo, que cerca O es que existe un territorio Donde las sangres se mezclan. Tanta distancia y camino, Tan diferentes banderas Y la pobreza es la misma Los mismos hombres esperan. Yo quiero romper mi mapa, Formar el mapa de todos, Mestizos, negros y blancos, Trazarlo codo con codo. Los rios son como venas De un cuerpo entero extendido, Y es el color de la tierra La sangre de los caidos. No somos los extranjeros Los extranjeros son otros; Son ellos los mercaderes Y los esclavos nosotros. Yo quiero romper la vida, Como cambiarla quisiera, Ayudeme companero; Ayudeme, no demore, Que una gota con ser poco Con otra se hace aguacero.

Как далеко моя земля И все же, как близко Или есть территория Там, где кровь смешана. Столько расстояния и пути, Поэтому разные флаги И нищета одинакова Мужчины сами ждут. Я хочу сломать свою карту, Составьте карту всех, Метизос, черно-белый, Следите за ним рядом. Реки подобны венам Из расширенного целого тела, И это цвет земли Кровь павших. Мы не иностранцы Иностранцы - другие; Это торговцы И рабы нас. Я хочу разорвать жизнь, Как его изменить, я бы хотел, Помогите мне спать; Помогите мне, не откладывайте, Это капля с небольшим С другой это становится ливнем.