Текст и перевод песни «La Footballeuse De Sherbrooke»

Avec son chignon sur sa tete Et son T-shirt un peu serre Ses chaussures blanches et ses chaussettes Jusqu’aux genoux, bien remontees La petite footballeuse de Sherbrooke Avait les jambes un peu musclees Plus proches de celles Ribery que celles d’Angelina Joly Mais moi j’avoue qu’elle me plaisait Au stade de l’universite J’ai toujours prefere les filles avec un style bien demarque C'etait pas la plus efficace, et pas non plus la plus virile Mais la qualite de ses passes la distinguait de ses copines Parfois sa tete se retournait Un petit regard elle me lancait Alors mon c ur s’accelerait Et tout d’un coup je me voyais Passer ma vie a ses cotes De nos enfants, je m’occupais Pendant qu’elle allait s’entrainer Des sucres lents je preparais Et tous les dimanches en famille On s’en allait l’encourager On mangeait des glaces aux myrtilles Pendant que Maman prenait son pied Puis mon telephone a sonne Et le campus j’ai du quitte Et dans les vestiaires j’ai file Et sur son casier j’ai marque «Ma petite footballeuse de Sherbrooke J’ai pas le choix, je t’abandonne Parfois on se dit au revoir Bien avant de se dire bonjour Il se peut qu’un jour je revienne Pour essayer de te croiser Mais je sais bien que c’est pas la peine Et que je te reverrai jamais» Ma petite footballeuse de Sherbrooke Je me souviens, je me souviens Des arbres tout au long de la route De ton pays dans le matin Ma petite footballeuse de Sherbrooke Je me souviens, je me souviens Mais mon c ur parfois se deroute Vers ton Quebec un peu lointain Vers ce Quebec un peu trop loin (Merci a FloppyBoy pour cettes paroles)

С его булочкой на голове И его футболка немного туго Его белые туфли и носки До колен Маленький футболист из Шербрука Если бы ноги были немного мускулистыми Ближе к тем Рибери, чем к Ангелине Джоли Но, признаюсь, мне понравилось На стадионе университета Я всегда предпочитал девушек с четко определенным стилем Это был не самый эффективный, а не самый мужественный Но качество ее пропусков отличало ее от ее подруг Иногда его голова поворачивалась Маленький взгляд, который она меня бросала Тогда мое сердце ускорилось И вдруг я увидел себя Провести свою жизнь со своими боками Из наших детей я был Пока она собиралась тренироваться Медленный сахар, который я готовил И каждое воскресенье с семьей Мы собирались его поощрять Мы съели мороженое с черникой Пока мама снимала ногу Затем зазвонил мой телефон И университетский городок, который я оставил И в раздевалке я крутил И на шкафчике я отметил «Мой маленький футболист из Шербрука У меня нет выбора, я оставляю тебя Иногда мы прощаемся Хорошо, прежде чем поздороваться Может быть, когда-нибудь я вернусь Чтобы попытаться встретиться с вами Но я знаю, что это не стоит И я больше никогда тебя не увижу " Мой маленький футболист из Шербрука Я помню, я помню Деревья вдоль дороги Из вашей страны утром Мой маленький футболист из Шербрука Я помню, я помню Но мое сердце иногда убегает К нескольким отдаленным Квебеком К Квебеку слишком далеко (Спасибо FloppyBoy за эти слова)