Текст и перевод песни «Piccolo uomo»
Исполнитель: Mia Martini
Текст
Due mani fredde nelle tue
Bianche colombe dell’addio
Che giorno triste questo mio
Se oggi tu ti liberi di me Di me che sono tanto fragile
E senza te mi perdero'
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
E' l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero' - e no!
E' l’ultima occasione per vivere
Avro' sbagliato si lo so'
Ma insieme a te ci riusciro' e si!
Percio' ti dico
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
Aria di pioggia su di noi
E tu non mi parli piu' cos’hai
Certo se fossi al posto tuo
Io so' gia che cosa mi direi
Da sola mi farei un rimprovero'
E dopo mi perdonerei
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
E' l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero'
(perche' io posso)
Io devo — io voglio vivere
Insieme a te ci riusciro'
(e io devo farlo)
E' l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero'
(perche' io posso)
Io devo — io voglio vivere
Ci riusciremo insieme.
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
(Grazie a Veroniica per questo testo)
Перевод
Две холодные руки в твоей
Пустые ласточкин хвосты
Какой день мой печальный день
Если сегодня вы освободите меня от меня, что я такой хрупкий
И без тебя я проиграю "
Маленький человек меня не посылает
Я бы умерла маленькой женщиной
Это последний шанс жить
Вы увидите, что я не потеряю его - и нет!
Это последний шанс жить
Я ошибаюсь, я знаю,
Но с тобой я могу и да!
Поэтому я говорю вам
Маленький человек не посылает меня
Я бы умерла маленькой женщиной
Дождь над нами
И ты больше не говори со мной
Конечно, если бы вы были на своем месте
Я уже знаю, что бы я сказал
Я бы только упрекнул себя,
И тогда я прощаю
Маленький человек меня не посылает
Я бы умерла маленькой женщиной
Это последний шанс жить
Вы увидите, что я не потеряю его "
(Потому что я могу)
Я должен - я хочу жить
Вместе с вами я могу "
(и я должен это сделать)
Это последний шанс жить
Вы увидите, что я не потеряю его "
(Потому что я могу)
Я должен - я хочу жить
Мы добьемся успеха.
Маленький человек не посылает меня
Я бы умерла маленькой женщиной
Маленький человек не посылает меня
Я бы умерла маленькой женщиной
(Спасибо Веронику за этот текст)