Текст и перевод песни «Un Uomo Nascosto»

C'e un uomo nascosto in ogni vestito, in ogni maschera in ogni sorriso, in ogni parola non detta, un gesto, in ogni espressione del viso. C'e un uomo nascosto in ognuno di noi. Alza, alza, alza, di piu le nostre bandiere, quell’uomo nascosto andiamo a cercare. C'e chi si nasconde in un’anima pura, e vive evitando i peccati mortali. C'e chi si nasconde facendo regali e chi tutti i giorni un’azione buona. C'e chi si nasconde in una chitarra, e canta canzoni a chi non conosce, c'e chi si nasconde in un paio di cosce e chi si fa solo i fatti suoi. C'e un uomo nascosto in ognuno di noi. Alza, alza, alza, di piu le nostre bandiere, quell’uomo nascosto andiamo a cercare. C'e chi si nasconde dentro a un bicchiere, nel vino che calma il dolore e la rabbia, c'e chi si nasconde in un grande amore, chi affonda la testa giu, nella sabbia. C'e chi si nasconde in un televisore, e passa le sere a dimenticare, il tempo la vita che non gli da niente, il tempo la vita che tarda a finire. C'e un uomo nascosto in ogni morire. Alza, alza, alza, di piu le nostre bandiere, quell’uomo nascosto andiamo a cercare. C'e un uomo nascosto dentro un lavoro, in quella tuta sporca di grasso, c'e un uomo nascosto dietro ogni passo, stanco ogni rabbia e ogni voglia di pianto. C'e un uomo nascosto dietro la fame, in quel bidone di spazzatura, cercando magari un vecchio cartone, cercando una vita un po' meno dura. C'e un uomo nascosto in ogni paura. Alza, alza, alza, di piu le nostre bandiere, quell’uomo nascosto andiamo a cercare.

В каждом платье, в каждой маске, в каждой улыбке прячется человек, В каждом слове, не говоря, жест, в каждом выражении лица. В каждом из нас есть человек. Он поднимает, поднимает, поднимает, больше наших флагов, тот скрытый человек, которого мы ищем. Есть те, кто прячется в чистой душе и живет, избегая смертных грехов. Есть те, кто прячется от себя, делая подарки и каждый день - хороший поступок. Есть те, кто прячется на гитаре и поет песни тем, кто не знает, есть те, кто прячется в паре бедер и кто только делает свои собственные. В каждом из нас есть человек. Он поднимает, поднимает, поднимает, больше наших флагов, тот скрытый человек, которого мы ищем. Есть те, кто прячется в стакане, в вине, которое успокаивает боль и гнев, есть те, кто прячется в большой любви, те, кто опускает голову, в песке. Есть те, кто прячется в телевизоре и проводит вечера некоторое время, которая не дает ему ничего, время жизни, которая закончится. В каждом умирает человек. Он поднимает, поднимает, поднимает, больше наших флагов, тот скрытый человек, которого мы ищем. Человек, скрывающийся на работе, в этом грязном костюме жира, за каждым шагом скрывается человек, уставший от всякого гнева и всякого желания плакать. Есть человек, скрытый за голодом, в этой банке мусора, возможно, ищет старый картон, ища жизнь немного менее жесткой. В каждом страхе скрывается человек. Он поднимает, поднимает, поднимает, больше наших флагов, тот скрытый человек, которого мы ищем.