Текст и перевод песни «Poursuite»

La frontiere n’est plus tres loin je marche seul dans la lande sauvage seul survivant mes compagnons d’arme sont damnes pour leur dernier voyage Les hurlements dans la nuit tombante me rappellent que j’approche du but Je suis poursuivi par des demons, ils aspirent nos ames brutes 'Zo un abafet a den, hanter varo, Dezhan d’evesaad mad d’e ene 'Zo un abafet a den, hanter varo, Ludu war e vizaj, gwad e gleze N’eus ket a c’hwarez neblec’h Je me dois de hater le pas Evesaad va ene Ne pas regarder derriere moi 'Zo un abafet a den a voug alan, A-drezan, o youc’hal chas kounnaret, 'Zo un abafet a den a voug alan, Seta ar mirc’hi dir, glav ha luc’hed 'Zo un abafet a den, e spi eman, Tanvenez e galon, gwaz tan e tuf, 'Zo un abafet a den, e spi eman, Rohell e gigennou c’hwezenn a lufr Vent et pluie me giflent le visage, j’entends qu’on s’approche devant moi Un homme de haute stature me fait face, au poing une hache de poids Sur mes gardes, le regard acere, il me dit de combattre mon effroi Ce guerrier a mes cotes, j’ai affronte une meute enragee 'Zo un abafet a den, a-dal al laz, O welet, diwar an noz, tres an ivern 'Zo un abafet a den, a-dal al laz, N’eus a c’hwarez neblec’h, an douar a gren Tous deux nous avons succombes, sous le nombre et le desarroi Unis au hasard dans cette contree, y laissant nos entrailles dechirees

Граница не за горами. Я гуляю одна в дикой болотистой местности только оставшиеся в живых мои спутники прокляты за последнее путешествие Крики в темную ночь напоминают мне, что я приближаюсь к цели Меня преследуют демоны, они стремятся к нашим сырым душам «Зо нет, нет, да, хантер-варо, Дежаны из эвеаад-д'Эне «Zo un abafet the den, hanter varo, Ludu war e vizaj, gwad e gleze N'eus ket a c'hwarez neblec'h Я должен ускорить темп Evesaad va ene Не оглядывайся «Зо, нет, нет, а-а-алан, А-дрезань, о ты-шал час-коуннарет, «Зо, нет, нет, нет, нет, нет. «Zo un abafet a den, e spi eman, Tanvenez e galon, gwaz tan e tuf, 'Zo un abafet a den, e spi eman, Rohell e gigennou c'hwezenn a lufr Ветер и дождь ударяют мне в лицо, я слышу, что мы приближаемся передо мной Человек с высоким ростом столкнулся со мной кулаком веса Остерегаясь его глаз, он сказал мне, чтобы я боялся своего страха Этот воин рядом со мной, я столкнулся с бешеной пачкой «Zo un abafet a den, a-dal al laz, O welet, diwar a noz, tres a ivern «Зо ун афает ден, а-дал аль-лаз, Н'еус а ч'чешз небл'х, доуар-грен Оба мы поддались под номером и беспорядком Случайно в этой стране, оставляя наши внутренности разорванными