Текст и перевод песни «L'hospice»

C’est une maison de banlieue Avec des vieillards aux fenetres Les plus tristes ou les plus curieux Regardent le jour disparaitre Aux murs, y’a des photos jaunies De femmes jeunes et qui sourient Et les soirees ou ils s’ennuient On sort la bouteille de sherry Dans cette maison de banlieue On trouve des vieillards edentes Et les vieilles se peignent les cheveux Comme si elles peignaient des poupees Aux murs, y’a des photos jaunies De femmes belles et qui sourient Et les soirees de nostalgie On sort l’accordeon de son etui Aux murs, y a des photos jaunies De femmes legeres et qui sourient Et les soirees de melancolie Les vieillards dansent toute la nuit Dans cette maison de banlieue Ou les vieux n’ont rien oublie On ne voit presque plus leurs yeux Parce qu’il n’y a plus rien a regarder Aux murs, y’a des photos jaunies De femmes nues et qui sourient Et parfois meme au bout de la nuit Les vieilles emmenent les vieillards au lit Dans cette maison de banlieue Y’a une horloge un peu voutee Meme les meubles radotent un peu On entend grincer l’escalier.

Это загородный дом Со стариками в окнах Самый грустный или любопытный Наблюдайте, как день исчезает На стенах есть пожелтевшие фотографии Молодые и улыбающиеся женщины И вечерам, где им скучно Мы вынимаем бутылку хереса В этом загородном доме Есть беззубые старички И старушки расчесывают волосы Как будто они рисовали куклы На стенах есть пожелтевшие фотографии Красивые женщины и улыбается И вечерами ностальгии Аккордеон снимается со своего случая На стенах есть пожелтевшие фотографии Легкие и улыбающиеся женщины И вечерами меланхолии Старики танцуют всю ночь В этом загородном доме Где старые ничего не забыли Мы почти не видим их глаз Потому что больше нечего смотреть На стенах есть пожелтевшие фотографии Голые и улыбающиеся женщины А иногда даже в конце ночи Старухи берут пожилых людей в постель В этом загородном доме Есть часы, немного сводчатые Даже мебель немного гремит Мы слышим скрип скрипки.