Текст и перевод песни «Laisse-moi partir»

Je vois la vie qui defile, Les gens qui avancent Quelques fois je perds le fil, J’pars a contre-sens J’veux plus ma prison de verre J’observe le monde L’impression d'etre a l’envers Sortie de la ronde Ahhhhh Dans ma tete tout s’arrete Ahhhhh Comme un refuge Le calme avant le deluge Laisse, laisse-moi partir J’ai une nouvelle vie a ecrire Tu as, tu as eu ta chance Aujourd’hui tu n’as, non, plus de sens Ne me, ne me retiens pas C’est fini alors libere moi, oublie moi Les jours et les doutes s’installent Je pars en cavale Refugiee dans mes pensees La ou rien ne peut me blesser Face a face avec mes songes Discours sans mensonges Sans m’en apercevoir Je dessine la fin de l’histoire Laisse, laisse-moi partir J’ai une nouvelle vie a ecrire Tu as, tu as eu ta chance Aujourd’hui tu n’as, non, plus de sens Ne me, ne me retiens pas C’est fini alors libere moi, oublie moi Laisse, laisse-moi partir J’ai une nouvelle vie a ecrire Tu as, tu as eu ta chance Aujourd’hui tu n’as, non, plus de sens Ne me, ne me retiens pas C’est fini alors libere moi, oublie moi Ahhhhh Dans ma tete Tout s’arrete Ahhhhh Comme un refuge Laisse, laisse-moi partir J’ai une nouvelle vie a ecrire Tu as, tu as eu ta chance Aujourd’hui tu n’as, non, plus de sens Ne me, ne me retiens pas C’est fini alors libere moi, oublie moi Laisse, laisse-moi partir J’ai une nouvelle vie a ecrire Tu as, tu as eu ta chance Aujourd’hui tu n’a, non, plus de sens Ne me, ne me retiens pas C’est fini alors libere moi, oublie moi Oublie-moi

Я вижу, как проходит жизнь, Люди, которые продвигаются вперед Иногда я теряю нить, Я иду в контр-чувства Я хочу больше своей стеклянной тюрьмы Я смотрю мир Впечатление от перевернутости Из раунда Ahhhhh В моей голове все останавливается Ahhhhh Как убежище Спокойствие перед потопом Оставьте меня в покое У меня новая жизнь, чтобы писать У тебя есть шанс Сегодня у вас больше нет смысла Не надо, не держи меня Покончено, освободи меня, забудь меня Дни и сомнения, установленные в Я иду Беженцы в моих мыслях Где ничто не может навредить мне Лицом к лицу с моими мечтами Речь без лжи Не осознавая этого Я заканчиваю рассказ Оставьте меня в покое У меня новая жизнь, чтобы писать У тебя есть шанс Сегодня у вас больше нет смысла Не надо, не держи меня Покончено, освободи меня, забудь меня Оставьте меня в покое У меня новая жизнь, чтобы писать У тебя есть шанс Сегодня у вас больше нет смысла Не надо, не держи меня Покончено, освободи меня, забудь меня Ahhhhh В голове Все останавливается Ahhhhh Как убежище Оставьте меня в покое У меня новая жизнь, чтобы писать У тебя есть шанс Сегодня у вас больше нет смысла Не надо, не держи меня Покончено, освободи меня, забудь меня Оставьте меня в покое У меня новая жизнь, чтобы писать У тебя есть шанс Сегодня у вас больше нет смысла Не сдерживай меня Покончено, освободи меня, забудь меня Забудь меня