Текст и перевод песни «Partir»

C’est un long fleuve, une envolee vers l’avenir, Une raison d'etre, enfin quand on peut y parvenir C’est un long fleuve, d’ou l’on ne peut pas revenir Quand certains desespere, quand l’urgence s’installe, Le temps se fige la folie parait normale, Mais on prefere ne rien faire, Ne faire aucun effort, A trop faire les fiers, On va subir le meme sort Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri? Quand certains ne vivent que pour le pire? On prefere ne rien faire, Ne faire aucun effort, A trop faire les fiers, On va subir le meme sort Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri? Partir, la ou l’envie nous mene Partir, la ou le devoir m’appelle Quand la vie n’est plus qu’une ame en peine, Oh, rien ici, rien la-bas n’est eternel non Partir, loin de tous ces drames, ces peines Pour vivre une histoire originale J’ai decide d'ecrire, souffler sur la poussiere Qui peut dire qu’il nous suffit d’une priere, Pour secher les larmes, deposer les armes A l’aube, quand vient la lumiere, Combien reve d’une vie moins amere? Combien d’hommes, de femmes? Mais on prefere ne rien faire, Ne faire aucun effort, A trop faire les fiers, On va subir le meme sort Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri? Quand certains ne vivent que pour le pire? On prefere ne rien faire, Ne faire aucun effort, A trop faire les fiers, On va subir le meme sort Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri? Partir, la ou l’envie nous mene Partir, la ou le devoir m’appelle Quand la vie n’est plus qu’une ame en peine, Oh, rien ici, rien la-bas n’est eternel non Partir, loin de tous ces drames, ces peines Pour vivre une histoire originale (Merci a Gaelle pour cettes paroles)

Это длинная река, полет в будущее, Причиной быть, наконец, когда можно это достичь Это длинная река, из которой нельзя вернуться Когда какое-то отчаяние, когда наступает чрезвычайная ситуация, Время зависания безумия кажется нормальным, Но мы предпочитаем ничего не делать, Не прилагайте никаких усилий, Чтобы слишком гордиться, Мы постигнем ту же участь Как, как мы не можем продвигать этот крик? Когда некоторые люди живут только в худшем случае? Мы предпочитаем ничего не делать, Не прилагайте никаких усилий, Чтобы слишком гордиться, Мы постигнем ту же участь Как, как мы не можем продвигать этот крик? Выход из того, что заставляет нас зависть Уезжаю, где меня звонит долг Когда жизнь - это не больше, чем душа от боли, О, ничего здесь, ничего нет вечного нет Чтобы уйти, далеко от всех этих трагедий, эти штрафы Чтобы жить оригинальной историей Я решил написать, надуть пыль Кто может сказать, что нам нужна только молитва, Чтобы сушить слезы, сбросьте оружие На рассвете, когда приходит свет, Сколько мечтаний о менее горькой жизни? Сколько мужчин, женщин? Но мы предпочитаем ничего не делать, Не прилагайте никаких усилий, Чтобы слишком гордиться, Мы постигнем ту же участь Как, как мы не можем продвигать этот крик? Когда некоторые люди живут только в худшем случае? Мы предпочитаем ничего не делать, Не прилагайте никаких усилий, Чтобы слишком гордиться, Мы постигнем ту же участь Как, как мы не можем продвигать этот крик? Выход из того, что заставляет нас зависть Уезжаю, где меня звонит долг Когда жизнь - это не больше, чем душа от боли, О, ничего здесь, ничего нет вечного нет Чтобы уйти, далеко от всех этих трагедий, эти штрафы Чтобы жить оригинальной историей (Спасибо Галелю за эти слова)