Текст и перевод песни «...temporis»
Исполнитель: Magni Animi Viri (MAV)
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Голоса ночи не настоящие, но иногда они настоящие друзья.
">Le voci della notte non sono vere, ma talvolta sono amiche del vero.
<span class="line" data-line="1" data-trs="
">
<span class="line" data-line="2" data-trs="Я хочу посмотреть
">Voglio lo sguardo
<span class="line" data-line="3" data-trs="Гордясь солнцем утром
">fiero del sole del mattino
<span class="line" data-line="4" data-trs="Что заставляет меня возобновить.
">che fa riprendermi.
<span class="line" data-line="5" data-trs="
">
<span class="line" data-line="6" data-trs="Я в моих руках
">Ho nelle mani
<span class="line" data-line="7" data-trs="грубая сила льва,
">la forza bruta del leone,
<span class="line" data-line="8" data-trs="Он дышит горячим во мне.
">respira caldo in me.
<span class="line" data-line="9" data-trs="
">
<span class="line" data-line="10" data-trs="Дневные и ночные шары быстро движутся с безумием,
">I globi del giorno e della notte si muovono rapidi con frenesia,
<span class="line" data-line="11" data-trs="В их цикле нет воли, время отсутствует, ритм поднимается.
">nel loro ciclo non c’e volere, il tempo e assente, il ritmo sale.
<span class="line" data-line="12" data-trs="
">
<span class="line" data-line="13" data-trs="Я чувствую рок,
">Mi sento roccia,
<span class="line" data-line="14" data-trs="вода, вытекающая из источника
">acqua che sgorga dalla fonte
<span class="line" data-line="15" data-trs="и попадает в пустоту
">e cade giu nel vuoto
<span class="line" data-line="16" data-trs="Вне пространства
">oltre lo spazio
<span class="line" data-line="17" data-trs="Через границу
">oltre il confine
<span class="line" data-line="18" data-trs="Моей свободы.
">della mia liberta.
<span class="line" data-line="19" data-trs="
">
<span class="line" data-line="20" data-trs="Герои времени во мне
">Gli eroi del tempo sono in me
<span class="line" data-line="21" data-trs="И я выиграю.
">e riusciro a vincere.
<span class="line" data-line="22" data-trs="
">
<span class="line" data-line="23" data-trs="Я рывок,
">Sono uno squarcio,
<span class="line" data-line="24" data-trs="Глаз, который шпионит в облаках,
">occhio che spia tra le nuvole,
<span class="line" data-line="25" data-trs="и посмотри в небо
">e guarda su nel cielo
<span class="line" data-line="26" data-trs="Над звездами,
">oltre le stelle,
<span class="line" data-line="27" data-trs="За пределом
">oltre il limite
<span class="line" data-line="28" data-trs="Моей неясности.
">della mia oscurita.
<span class="line" data-line="29" data-trs="
">
<span class="line" data-line="30" data-trs="Герои времени во мне
">Gli eroi del tempo sono in me
<span class="line" data-line="31" data-trs="И я выиграю.
">e riusciro a vincere.
<span class="line" data-line="32" data-trs="
">
<span class="line" data-line="33" data-trs="Герои sumus temporis,
">Heroes sumus temporis,
<span class="line" data-line="34" data-trs="герои sumus temporis,
">heroes sumus temporis,
<span class="line" data-line="35" data-trs="Герои sumus temporis, sumus temporis.
">heroes sumus temporis, sumus temporis.
<span class="line" data-line="36" data-trs="
">
<span class="line" data-line="37" data-trs="Это скоро закончится долгая поездка, а это отсутствие кораблекрушения
">Sta per finire un lungo viaggio, che dell’assenza e il naufragio
<span class="line" data-line="38" data-trs="Шкатулка теряет свою тайну; Часы и пространство: джентльмены королевства.
">Lo scrigno perde il suo segreto; le ore e lo spazio: signori del regno.
<span class="line" data-line="39" data-trs="
">
<span class="line" data-line="40" data-trs="Герои времени во мне
">Gli eroi del tempo sono in me
<span class="line" data-line="41" data-trs="И я выиграю.
">e riusciro a vincere.
<span class="line" data-line="42" data-trs="
">
<span class="line" data-line="43" data-trs="Герои сумы времен
">Heroes sumus temporis
<span class="line" data-line="44" data-trs="в тебе, туй в тебе,
">vis in vi, tui in te,
<span class="line" data-line="45" data-trs="virtus quam perdidisti
">virtus quam perdidisti
<span class="line" data-line="46" data-trs="Pharus nautae в море.
">pharus nautae in mari.
<span class="line" data-line="47" data-trs="
">
<span class="line" data-line="48" data-trs="Герои сумы времен
">Heroes sumus temporis
vis in vi, tui in te.
Перевод
Голоса ночи не настоящие, но иногда они настоящие друзья.
Я хочу посмотреть
Гордясь солнцем утром
Что заставляет меня возобновить.
Я в моих руках
грубая сила льва,
Он дышит горячим во мне.
Дневные и ночные шары быстро движутся с безумием,
В их цикле нет воли, время отсутствует, ритм поднимается.
Я чувствую рок,
вода, вытекающая из источника
и попадает в пустоту
Вне пространства
Через границу
Моей свободы.
Герои времени во мне
И я выиграю.
Я рывок,
Глаз, который шпионит в облаках,
и посмотри в небо
Над звездами,
За пределом
Моей неясности.
Герои времени во мне
И я выиграю.
Герои sumus temporis,
герои sumus temporis,
Герои sumus temporis, sumus temporis.
Это скоро закончится долгая поездка, а это отсутствие кораблекрушения
Шкатулка теряет свою тайну; Часы и пространство: джентльмены королевства.
Герои времени во мне
И я выиграю.
Герои сумы времен
в тебе, туй в тебе,
virtus quam perdidisti
Pharus nautae в море.
Герои сумы времен
в тебе, туй в тебе.