Текст и перевод песни «Desertanima»
Исполнитель: Magni Animi Viri (MAV)
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Если бы не
">Se luogo non fosse
<span class="line" data-line="1" data-trs="В душе пустыня,
">nell’anima il deserto,
<span class="line" data-line="2" data-trs="закрытый не был бы сам в себе,
">chiuso non sarebbe l’uomo in se,
<span class="line" data-line="3" data-trs="Только в дюнах,
">solo tra le dune,
<span class="line" data-line="4" data-trs="затянутый жимолостью.
">stretto dall’assillo dei perche.
<span class="line" data-line="5" data-trs="
">
<span class="line" data-line="6" data-trs="Я никогда бы не подумал услышать от тишины
">Mai avrei creduto di ascoltare dal silenzio
<span class="line" data-line="7" data-trs="бесконечный поток, который есть,
">l’infinito scorrere che c’e,
<span class="line" data-line="8" data-trs="То никакой позы,
">onda senza posa,
<span class="line" data-line="9" data-trs="Немой чувство внутри меня.
">muto sentimento dentro me.
<span class="line" data-line="10" data-trs="
">
<span class="line" data-line="11" data-trs="С тобой я буду жить,
">Con te vivro,
<span class="line" data-line="12" data-trs="Я никогда не буду тем, кем ты был для меня,
">non saro mai quello che tu fosti per me,
<span class="line" data-line="13" data-trs="Жажда у меня будет
">sete io avro
<span class="line" data-line="14" data-trs="когда сын приходит к вам, что вы не увидите,
">quando diverro il figlio che tu non vedrai,
<span class="line" data-line="15" data-trs="Я буду жить с тобой.
">io con te vivro.
<span class="line" data-line="16" data-trs="
">
<span class="line" data-line="17" data-trs="Я не сказал вам капельки росы,
">Non ti ho raccontato delle gocce di rugiada,
<span class="line" data-line="18" data-trs="отражение ясной ночи, которая
">riflesso di una notte chiara che
<span class="line" data-line="19" data-trs="Часто пульсирует
">spesso palpitante
<span class="line" data-line="20" data-trs="назад от своего времени, живет во мне.
">torna dal suo tempo, vive in me.
<span class="line" data-line="21" data-trs="
">
<span class="line" data-line="22" data-trs="С тобой я буду жить,
">Con te vivro,
<span class="line" data-line="23" data-trs="Я никогда не буду тем, кем ты был для меня,
">non saro mai quello che tu fosti per me,
<span class="line" data-line="24" data-trs="Жажда у меня будет
">sete io avro
<span class="line" data-line="25" data-trs="когда сын приходит к вам, что вы не увидите,
">quando diverro il figlio che tu non vedrai,
io con te vivro.
Перевод
Если бы не
В душе пустыня,
закрытый не был бы сам в себе,
Только в дюнах,
затянутый жимолостью.
Я никогда бы не подумал услышать от тишины
бесконечный поток, который есть,
То никакой позы,
Немой чувство внутри меня.
С тобой я буду жить,
Я никогда не буду тем, кем ты был для меня,
Жажда у меня будет
когда сын приходит к вам, что вы не увидите,
Я буду жить с тобой.
Я не сказал вам капельки росы,
отражение ясной ночи, которая
Часто пульсирует
назад от своего времени, живет во мне.
С тобой я буду жить,
Я никогда не буду тем, кем ты был для меня,
Жажда у меня будет
когда сын приходит к вам, что вы не увидите,
Я буду жить с тобой.