Текст и перевод песни «Die zweite Arie der Konigin der Nacht»
Исполнитель: Lucia Popp
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Месть ада кипит в моем сердце,
Смерть и отчаяние,
Смерть и отчаяние пронизывают вокруг меня!
Не переживай сквозь тебя
Sarastro Смертельные боли,
Sarastro Смертельные боли,
Итак, ты не моя дочь,
Итак, ты мой,
Моя дочь никогда,
Моя дочь никогда;
Ты никогда не моя дочь.
Быть наказанным - навсегда,
Отказ навсегда,
Разрушено навсегда
Все связи природы!
Возмущенный, брошенный и разбитый
Все узы природы,
Все облигации,
Все узы природы,
Если не через вас
Сарастро побледнеет!
Слушайте, слышите, слышите, мстите богам,
Слушайте клятву матери!">Der Holle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fuhlt nicht durch dich
Sarastro Todesschmerzen,
Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr,
So bist du mein',
Meine Tochter nimmermehr,
Meine Tochter nimmermehr;
So bist du meine Tochter nimmermehr!
Verstossen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrummert sei`n auf ewig
Alle Bande der Natur!
Verstossen, verlassen und zertrummert
Alle Bande der Natur,
Alle Bande,
Alle Bande der Natur,
Wenn nicht durch dich
Sarastro wird erblassen!
Hort, hort, hort, Rachegotter,
Hort der Mutter Schwur!
Перевод
Месть ада кипит в моем сердце,
Смерть и отчаяние,
Смерть и отчаяние пронизывают вокруг меня!
Не переживай сквозь тебя
Sarastro Смертельные боли,
Sarastro Смертельные боли,
Итак, ты не моя дочь,
Итак, ты мой,
Моя дочь никогда,
Моя дочь никогда;
Ты никогда не моя дочь.
Быть наказанным - навсегда,
Отказ навсегда,
Разрушено навсегда
Все связи природы!
Возмущенный, брошенный и разбитый
Все узы природы,
Все облигации,
Все узы природы,
Если не через вас
Сарастро побледнеет!
Слушайте, слышите, слышите, мстите богам,
Слушайте клятву матери!