Текст и перевод песни «Les samedis soir»

Henri retape des vieilles bagnoles Dans une ruelle pres de chez vous Henri s’en tape de ceux qui rigolent De ceux qu’il trouve un peu fous Il taille des frites dans un snack-bar Pour payer le gaz et le hangar Il fait des courses tous les samedis soir Des petits stock cars juste entre amis Et il se voit a Indianapolis Heureusement qu’il a les samedis soir Pour un peu se faire voir Pour se montrer comme il voudrait etre Et peut-etre y croire Lili est une revolutionnaire qui milite tout pres de chez vous Elle parle au nom de ceux qui ne peuvent se taire Quelque part a Tombouctou Elle taille sa place dans les bars durs Ou ca parle plus grand que les murs Son nom c’est Liliane de Larue C’est une vraie riche une pauvre parvenue Et elle voit la fin d’un monde dechu Heureusement qu’elle a les samedis soir Pour un peu se faire voir Pour se montrer comme elle voudrait etre Et peut-etre y croire Y croire et ca fait du bien d’y croire Quand on met sa vie au fond d’un tiroir Marie-Pierre est une jeune artiste Qui travaille tout pres de chez vous Elle taille des trucs pas dans le bruyere Non dans des bois secs ou mous Elle fait son job comme une priere Jusqu'a s’esquinter les genoux Son nom c’est Pierre la rumeur court Mais on dit Marie car elle a tout pour Et son grand projet c’est le grand amour Heureusement qu’elle a les samedis soir Pour un peu se faire voir Pour se montrer comme elle voudrait etre Et peut-etre y croire Y croire et ca fait du bien d’y croire Y croire et ca fait du bien d’y croire

Анри снимает старые машины В переулке рядом с вами Анри трахается теми, кто смеется Из тех, кого он находит немного сумасшедшим Он обжаривает картофель в закусочной Заплатить за газ и ангар Он работает каждую субботу вечером Маленькие автомобили с друзьями И он видит себя в Индианаполисе К счастью, в субботу вечером Немного увидеть Чтобы показать себя, как он хотел бы быть И, возможно, поверьте. Лили - революционер, который очень близко к тебе Она говорит от имени тех, кто не может молчать Где-то в Тимбукту Он меняет свое место в жестких барах Где он говорит больше, чем стены Его имя Liliane de Larue Она настоящий богатый человек И она видит конец падшего мира К счастью, у нее субботняя ночь Немного увидеть Чтобы показать себя, как она хотела бы быть И, возможно, поверьте. Поверьте, и вам приятно верить Когда человек кладет свою жизнь на дно ящика Мари-Пьер - молодой художник Кто работает рядом с вами Она не везет в вереск Не в сухих или мягких лесах Она выполняет свою работу как молитва Пока колени Его зовут Пьер, короткий слух Но они говорят Мэри, потому что у нее есть все, чтобы И его великий проект - великая любовь К счастью, у нее субботняя ночь Немного увидеть Чтобы показать себя, как она хотела бы быть И, возможно, поверьте. Поверьте, и вам приятно верить Поверьте, и вам приятно верить