Текст и перевод песни «Copa Rota»
Исполнитель: Los Rodriguez
Текст
Aturdio y abrumado
por la duda de los celos,
se ve triste en le cantina
un bohemio ya sin fe.
Con los nervios destrozados
y llorando sin remedio como un loco atormentado
por la ingrata que se fue.
Se ve siempre acompanado del mejor de los amigos
que la acompana y le dice:
ya esta bueno de licor
nada remedia con llanto, nada remedia con vino
al contrario le recuerda mucho mas su corazon.
Una noche como un loco
mordio la copa de vino y le hizo un cortante filo
que su boca destrozo, y la sangre que brotaba
confundiose con el vino
y en la cantina este grito, a todos estremecio.
No te apures companero si me destrozo la boca
no te apures que yo quiero
con el filo de esta copa
borrar la huella de un beso traicionero que medio.
Mozo, sirveme en la copa rota,
sirveme que me destroza esta fiebre de obsesion.
Mozo, sirveme en la copa rota,
quiero sangrar gota a gota el veneno de su amor
Перевод
Ошеломленный и ошеломленный
Под сомнением ревности,
Он выглядит грустно в столовой
Богемия уже без веры.
С разрушенными нервами
И плакать безнадежно, как сумасшедший мучился
Для неблагодарного, который ушел.
Его всегда сопровождают лучшие друзья
Кто сопровождает ее и говорит:
сахар уже хорош
ничего не исцеляет от плача, ничего не лечит с вином
Напротив, это еще больше напоминает ему сердце.
Ночь, как сумасшедшая
Он закусил бокал и сделал резкий край
Что его рот был сломан, а кровь текла
путают с вином
И в столовой этот крик, все вздрогнули.
Не торопитесь, если я сломаю рот
Не торопитесь, я хочу
С краем этой чашки
Почистите следы предательского поцелуя этой половины.
Официант, служите мне в разбитом стекле,
Подавайте мне, что разрушает эту лихорадку одержимости.
Мальчик, послушай меня в сломанном стекле,
Я хочу истекать кровью, бросая яд вашей любви