Текст и перевод песни «A Doe To A Deer»

Исполнитель: Los Campesinos!

Текст

I came two weeks before Christ, not tender nor mild, from the womb I came a-wailing «silent night! «, but I’ll give you something to believe in. You’ll see three ships sailing in. I’m a frail evergreen, be a bauble hanging off of me, pine needles a’pricking at your bare feet. I’ll be anything you want of me, carrot nosed encased in snow. An angel teetering atop a tree, vomiting from vertigo. If you’ll be mine for Christmas: a doe to a deer. I’ll be home for Christmas, and home will be here. I’m three sheets to the wind, but the wind is a sleet, and this sheet ain’t one of snow to play beneath, and my nose is red, from the whiskey. I’m Boxing Day game away. Shirtless cherubs on the terrace, singing hymns, praying the saviour scores today, and that he is one, but not the only. If you’re looking for me, follow any star 'cause I will be around, no matter where you are. I’m CCTV video late night on Christmas Eve, window shopping in full Santa suit, blind drunk on the high street. Never got a gift, gold, frankincense or myrrh and never would’ve cared if you could just have her. I’m Christmas morning stumbling home up the cul-de-sac, flanked by kids upon new bikes, stabilizing my walk back.

Перевод

Я пришел за две недели до Рождества Христова, не мягкий, не мягкий, из чрева я пришел в вонючую «тихую ночь! «, Но я дам вам кое-что, чтобы верить. Вы увидите три корабля. Я хрупкий вечнозеленый, буду безделушкой, свисающей с меня, Сосновые иглы на ваших босых ногах. Я буду всем, что ты хочешь от меня, морковка, покрытая снегом. Ангел балансирует на дереве, рвота от головокружения. Если ты будешь моей на Рождество: Лань к оленю. Я буду дома на Рождество, и дом будет здесь. Я три листа на ветру, но ветер - это мокрый снег, и этот лист не из снега, чтобы играть под ним, и мой нос красный, от виски. Я играю в День подарков. Шерстяные херувимы на террасе, поющие гимны, молящиеся за спасительные баллы Cегодня, И что он один, но не единственный. Если вы ищете меня, следуйте за любой звездой потому что я буду рядом, где бы вы ни были. Я видео CCTV поздно ночью в канун Рождества, окна покупки в полном костюме Санта, слепой пьяный на главной улице. Никогда не получал подарок, золото, ладан или мирру и никогда бы не позаботился, если бы вы могли просто взять ее. Я - рождественское утро, спотыкаясь до тупика, В окружении детей на новых велосипедах, стабилизируя мою прогулку назад.