Текст и перевод песни «Se Va Como La Vida»
Исполнитель: Los Autenticos Decadentes
Текст
Carinito de una tarde de verano,
que se muere como todos los demas,
y cuando es dia como nunca yo te extrano,
y cuando es noche no te dejo de extranar.
Dime negrita, dime que andas,
?Como es la vida que vos llevas?
es aburrida si me anoras,
mas si un momento me recordas.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve mas.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve mas.
Cuando estamos juntitos en la playa,
mi carino te salia a demostrar.
Y yo pensaba que de mi te enamorabas,
lo pense hasta que un dia no te vi mas.
Dime negrita, dime que andas,
?Como es la vida que vos llevas?
es aburrida si me anoras,
sali un momento, ?me recordas?
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve mas.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve mas.
No vuelve mas, no no vuelve mas.
No no vuelve mas, no no vuelve mas.
No vuelve mas, no no vuelve mas.
No no vuelve mas, no no vuelve mas.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Перевод
Возлюбленный один летний день,
Кто умирает, как все,
И когда в этот день, как никогда, я скучаю по тебе,
И когда наступила ночь, я не удивлюсь.
Скажи мне смелость, скажи мне, что ты делаешь,
Какую жизнь вы ведете?
Это скучно, если ты скучаешь по мне
Но если вы помните меня на мгновение.
Он уходит,
Это идет по мере того, как жизнь уходит. Похоже, жизнь уходит
И больше не возвращается.
Он уходит,
Это идет по мере того, как жизнь уходит. Похоже, жизнь уходит
И больше не возвращается.
Когда мы вместе на пляже,
Моя любовь, которую я собирался показать тебе.
И я думал, что ты влюбился в меня,
Я подумал об этом, пока однажды не увидел тебя.
Скажи мне смелость, скажи мне, что ты делаешь,
Какую жизнь вы ведете?
Это скучно, если ты скучаешь по мне
Я ушел, ты помнишь меня?
Он уходит,
Это идет по мере того, как жизнь уходит. Похоже, жизнь уходит
и больше не возвращается.
Он уходит,
Это происходит по мере того, как жизнь уходит.
и больше не возвращается.
Он больше не возвращается, он больше не возвращается.
Нет больше, не больше.
Он больше не возвращается, он больше не возвращается.
Нет больше, не больше.
(Спасибо Наоми за это письмо)