Текст и перевод песни «Que Vas A Hacer Conmigo»
Исполнитель: Los Autenticos Decadentes
Текст
Me hablaste de ternura y de pasion,
dijiste que nunca te aburririas.
Nosotros fuimos uno para el otro,
y ahora te molesta que te diga:
que yo me siento solo en este amor,
que ya llego el momento,
de dejar de fingir indecision,
y mostrar sentimiento.
?Que vas a hacer conmigo?
?que vas a hacer conmigo?
si ya no me queres decimelo,
largarme en el olvido.
?Que vas a hacer conmigo?
?que vas a hacer conmigo?
Si vos queres que me abra yo me voy,
me largo en el olvido.
No te hagas la reina del gallinero,
que a vos no te da el cuero para tanto.
Si fue una relacion interesante,
ahora no me excita como antes.
Y yo me siento solo en este amor,
que se lo lleve el viento
y que vuelva a brillar bajo del sol,
no puedo perder tiempo.
?Que vas a hacer conmigo?
?que vas a hacer conmigo?
Yo tengo otros asuntos que atender, ?Maldita!
y ya no estoy herido.
?Que vas a hacer conmigo?
?que vas a hacer conmigo?
decime que me vaya y yo me voy,
me largo en el olvido.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Перевод
Вы рассказали мне о нежности и страсти,
Вы сказали, что никогда не заболели.
Мы пошли друг к другу,
И теперь вам мешает сказать:
что я чувствую себя одиноким в этой любви,
что пришло время,
чтобы прекратить претенциозную нерешительность,
И показать чувство.
Что ты собираешься делать со мной?
Что ты собираешься делать со мной?
если вы не хотите мне говорить,
уйти в забывчивость
Что ты собираешься делать со мной?
Что ты собираешься делать со мной?
Если вы хотите, чтобы я открылся, я пойду,
Я давно забыл.
Не становитесь королевой курятника,
Который не дает вам такой кожи.
Если бы это были интересные отношения,
теперь это меня не волнует, как раньше.
И я чувствую себя одиноким в этой любви,
Пусть ветер дует
И что он снова сияет под солнцем,
Я не могу терять время.
Что ты собираешься делать со мной?
Что ты собираешься делать со мной?
У меня есть другие дела, к черту!
и мне больше не больно.
Что ты собираешься делать со мной?
Что ты собираешься делать со мной?
Скажи мне идти, и я пойду,
Я давно забыл.
(Спасибо Наоми за это письмо)