Текст и перевод песни «Por Amor»
Исполнитель: Los Autenticos Decadentes
Текст
Por amor,
me hiciste olvidar de mi vida
y seguirte hasta el fin
y al final,
no se de que me sirvio;
si todo lo que planeamos
no funciono.
Sin querer,
yo se que te lastime,
pero quedate tranquila
que vos tambien,
y al final,
nada pudimos cambiar
si yo preferia el silencio
y vos hablar.
Y, si a veces me pregunto
si es verdad lo que te digo
o si te miento
si me hubieras entendido
esta cancion seria un merengue
y no un bolero.
Por amor,
me hiciste olvidar de mi vida
y seguirte hasta el fin
y al final,
no se de que me sirvio;
si todo lo que planeamos
no funciono.
Sin querer,
yo se que te lastime,
pero quedate tranquila
que vos tambien,
y al final,
nada pudimos cambiar
si yo preferia el silencio
y vos hablar.
Y, si a veces yo me siento
un egoista y un cretino
es por la culpa
de seguir viviendo preso
de mi historia
y no mezclarla con la tuya.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Перевод
Для любви,
Ты заставил меня забыть мою жизнь
И следуйте за вами до конца
и, в конце концов,
Я не знаю, что это было;
Да, все, что мы планировали
это не сработало.
Невольно,
Я знаю, что причинил тебе боль,
но сохранять спокойствие
что вы тоже,
и, в конце концов,
ничего не изменилось
Если я предпочитаю молчание
и ты говоришь.
И если я иногда удивляюсь
если это правда, что я говорю вам
или если я лгу вам
если вы поняли меня
эта песня будет безе
И не болеро.
Для любви,
ты заставил меня забыть мою жизнь
И следуйте за вами до конца
и, в конце концов,
Я не знаю, что это было;
да, все, что мы планировали
это не сработало.
Невольно,
Я знаю, что причинил тебе боль,
но сохранять спокойствие
что вы тоже,
и, в конце концов,
ничего не изменилось
Если я предпочитаю молчание
и ты говоришь.
И, если иногда чувствую
эгоистичный и мудак
это из-за этого
продолжать жить в тюрьме
моей истории
и не смешивать его с вашим.
(Спасибо Наоми за это письмо)