Текст и перевод песни «Me Perfuma»
Исполнитель: Los Autenticos Decadentes
Текст
Miro al cielo y las estrellas me transportan,
a esas noches de lujuria sin control.
Que vivimos como dioses del Olimpo,
abrazados en el fuego del amor.
Nuestros cuerpos retorcidos sin sentido,
saboreando el terciopelo de la piel.
Y el viento de tu aliento era un silencio,
y tu herida humedecida como miel.
Y la poesia perdio sentido,
cuando me hablaste al oido.
Cierro los ojos y tu aliento,
me perfuma, me perfuma.
Abro los brazos y tu cuerpo,
se acurruca, se acurruca.
Como Apolo y Afrodita enamorados,
encendiendo los volcanes del placer.
Inocentes creadores de universos,
inmortales sin manana y sin ayer.
Y hasta la virgen perdio el vestido,
cuando me hablaste al oido.
Cierro los ojos y tu aliento,
me perfuma, me perfuma.
Yo a vos te sigo a cualquier parte,
desde Venus a la Luna.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Перевод
Я смотрю на небо, и звезды меня несут,
к тем ночам неконтролируемой похоти.
Что мы живем как боги Олимпа,
обнялись в огне любви.
Наши тела скручены без смысла,
Наслаждайтесь бархатом кожи.
И ветер вашего дыхания был тишиной,
и твоя рана увлажнилась, как мед.
И поэзия потеряла смысл,
Когда ты говорил мне на ухо.
Я закрываю глаза и дыхание,
Это духи меня, это меня душит.
Я открываю руки и ваше тело,
Закручивается, скручивается.
Подобно Аполлону и Афродите в любви,
воспламеняющих вулканы удовольствия.
Невинные создатели вселенных,
бессмертным без завтрашнего дня и без вчерашнего дня.
И даже девственница потеряла платье,
Когда ты говорил мне на ухо.
Я закрываю глаза и дыхание,
Это духи меня, это меня душит.
Я к тебе, я следую за тобой куда угодно,
От Венеры до Луны.
(Спасибо Наоми за это письмо)