Текст и перевод песни «Le Temps De Partir»
Исполнитель: Lorie
Текст
Hier il tait encore trop tot
Je n’ai pas su trouver les bons mots
Quelque chose m’en empechait srement
Le temps
Aujourd’hui je dploie mes ailes
Pour colorier mon propre ciel
M’envoler oui mais pas toute seule
Ses bras ouverts m’accueillent, oh
C’est si difficile de vous dire
Pour moi, il est temps de partir
Ne m’en voulez pas, chers parents
Fini l’enfance doucement
Qu’il est vraiment dur de vous dire
Pour moi il est temps de partir
Et si je garde le sourire
Mon coeur est rempli de souvenirs
Pas d’inquitudes, je ne serai pas loin
Juste assez pour vivre mon destin
Ce jour est finalement arriv
Je suis sre maintenant, pour moi c’est le moment
Qu’il est vraiment dur de vous dire
Pour moi, il est temps de partir
Et si je garde le sourire
Ces larmes ne seront plus qu’un souvenir
Qu’il est vraiment dur de vous dire
Pour moi il est temps de partir
Mais dans chacun de mes pas
Vous serez toujours l, toujours l.
ALBUM: Attitudes (2004) #11
Перевод
Вчера было еще слишком рано
Я не мог найти правильные слова
Что-то мешало мне это делать
время
Сегодня я развертываю свои крылья
Чтобы покрасить свое небо
Лети мне, но не сам
Его открытые руки приветствуют меня, о
Трудно сказать вам
Для меня пора уходить
Не сердись на меня, дорогие родители
Умеренное детство
Это очень сложно сказать вам
Для меня пора уходить
И если я продолжаю улыбаться
Мое сердце наполнено воспоминаниями
Не беспокойтесь, я не буду далеко
Достаточно, чтобы жить моей судьбой
Этот день наконец прибыл
Теперь я уверен, для меня пора
Это очень сложно сказать вам
Для меня пора уходить
И если я продолжаю улыбаться
Эти слезы будут только памятью
Это очень сложно сказать вам
Для меня пора уходить
Но на каждом из моих шагов
Вы всегда будете там, всегда там.
АЛЬБОМ: Отношение (2004) # 11