Текст и перевод песни «I Love You»
Исполнитель: Lorie
Текст
Par la fenetre,
Je regarde seule,
La pluie qui tombe encore
Mais rien ne me touche
Je n’ai sur ma bouche
Que ton prenom qui m’obsede
Philadelphie, cette ville outu vis
C’est si loin de chez moi
On s'ecrit souvent
Mais aquoi tu penses vraiment?
Tu ne sais pas me «je t’aime»
Moi je te l'ecrirais quand meme
Tu ne sais que me dire sans cesse «Girl I miss you»
Tu ne sais pas me «je t’aime»
Moi j’essaierais quand meme «I love you»… Et toi?
Do you love me too?
Sur mon e-mail, j’ai souligneton nom
Brandon@love.com
Est-ce que tu souris?
Quand tu me lis?
J’aimerais tant qu’on se revoit
La prochaine fois
Que tu viens ici
Je serais toute atoi
Je te donnerais
Ce que tu voulais parfois
Tu ne sais pas me dire «je t’aime»
Moi je te l'ecrirais quand meme
Tu ne sais que me dire sans cesse «Girl I miss you»
Tu ne sais pas me «je t’aime»
C’est mon doux theoreme: «I love you»… Et toi.
Do you care? Do you love me too?
Tu ne sais pas me dire «je t’aime»
Moi je te l'ecrirais quand meme
Tu ne sais que me dire sans cesse «Girl I miss you»
Tu ne sais pas me «je t’aime»
C’est mon doux theoreme: «I love you»… Et toi.
Do you love me too?
… Je t’aime.
Перевод
Через окно,
Я выгляжу один,
Дождь все еще падает
Но меня ничего не трогает
У меня на устах
То, что ваше первое имя одержило меня
Филадельфия, этот город, где
Это так далеко от дома
Это часто написано
Но что вы на самом деле думаете?
Ты не знаешь меня «Я тебя люблю»
Я все равно напишу вам
Вы не знаете, что мне постоянно говорить «Девушка, которую я скучаю по тебе»,
Ты не знаешь меня «Я тебя люблю»
Я все равно попытаюсь «Я тебя люблю» ... И ты?
Ты тоже меня любишь?
На моем электронном письме я подчеркнул имя
Brandon@love.com
Вы улыбаетесь?
Когда ты меня читаешь?
Я хотел бы видеть тебя
В следующий раз
Что вы здесь
Я бы все
Я хотел бы дать вам
То, что вы иногда хотели
Вы не можете сказать мне: «Я люблю тебя»,
Я бы написал это вам в любом случае
Вы не знаете, что мне постоянно говорить «Девушка, которую я скучаю по тебе»,
Ты не знаешь меня «Я тебя люблю»
Это моя сладкая теорема: «Я люблю тебя» ... И ты.
Вам все равно? Ты тоже меня любишь?
Вы не можете сказать мне: «Я люблю тебя»,
Я бы написал это вам в любом случае
Вы не знаете, что мне постоянно говорить «Девушка, которую я скучаю по тебе»,
Ты не знаешь меня «Я тебя люблю»
Это моя сладкая теорема: «Я люблю тебя» ... И ты.
Ты тоже меня любишь?
... Я люблю тебя.