Текст и перевод песни «Senza fine»
Исполнитель: Loop Loona
Текст
Non fare cosi tanto ormai lo so Non fare casino manca ancora un po'
Il nostro segreto giuro non lo tradiro
Vieni piu vicino, non m’importa se mi ami o no mi hai scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo e il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
tu non sai chi sono, io non so chi sono
Prima o poi lo scopriro, forse…
Vivo di rincorse di salti nel vuoto
adesso mi godo l’attesa tra le prime scosse e il terremoto
Ti avro perso mille volte, avro strappato mille foto
Avro chiuso mille porte, detto che non so chi sei
Hey, sembri quel bambino che giocava fuori
Che scappava dalla strega che acchiappa i colori
Io dipingevo quadri solo per il re di cuori
Dicevo non ti do picche ma tu portami dei fiori/
Non fare cosi tanto ormai lo so Non fare casino manca ancora un po'
Il nostro segreto giuro non lo tradiro
Vieni piu vicino, non m’importa se mi ami o no mi hai scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo e il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
tu non sai chi sono, io non so chi sono
Lo scopriro nel giorno del mio matrimonio
M’inginocchio e ti chiedo perdono e un appuntamento
Per favore dimmi che c’hai tempo
Ti rubero solo un momento (senza fine)
Senza fine, io ti vedo senza fine
Una rosa senza spine
Una musica senza fine, senza fine
Senza fine vuol dire per sempre
Non credere agli inganni della mente
Quando ti rigiri dentro in letto a luci spente
Ti porta giu nel buoi dove non si vede niente, niente/ Meglio quello che lo fa
e poi se ne pente, che chi muore per paura di essere solo un perdente
La mia verita l’ho scritta con l’argento su un pendente
Tu decidi cio che sei, non la gente
E mentre mi lamento dici di essere paziente
Io non ce la faccio piu voglio in faccia la corrente
Perdermi nel mondo farmi trascinare dal torrente
Dove tutto scorre e tu sei un’immagine sfuggente
Ora senti la mia voce, fermo e guarda intorno
Se cio che vedi non ti piace allora cambia mondo
Tu scappa piu veloce non ci pensare un secondo
Possente come un’alce, preciso come un condor
E quando gliel’ho detto stava zitto sul divano
lui gia sapeva tutto mi stringeva con la mano
L’ho salutato, un bacio, ciao vado lontano
Ma non ti preoccupare, amore, ho un piano.
Non fare cosi tanto ormai lo so Ok, fai casino ma non voglio guai pero, il nostro segreto giuro non lo tradiro
Vieni piu vicino adesso dimmi se mi ami o no Ti ho scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo e il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
Tu non sai chi sono, io non so chi sono
Prima o poi lo scopriro…
(Thanks to Marta for these lyrics)
Перевод
Не делай так много теперь, я знаю. Не делай казино,
Наша тайная клятва, я не предам его
Подойди ближе, мне все равно, любишь ли ты меня или нет, ты узнал, что я одела все красные розы
Это моя судьба, выигрывая, даже если ошибаются
ты не знаешь, кто я, я не знаю, кто я
Рано или поздно я узнаю, может быть ...
Я откидываюсь назад в пустоту
теперь мне нравится ждать между первыми потрясениями и землетрясением
Я потеряю тебя тысячу раз, я разорву тысячу фотографий
Я закрою тысячу дверей, сказав, что не знаю, кто вы
Эй, похоже, этот парень играет на улице
Кто убежал от ведьмы, которая ловит цвета
Я рисовал картины только для короля сердец
Я сказал, не плюйте, но вы принесете мне цветы /
Не делай так много теперь, я знаю. Не делай казино,
Наша тайная клятва, я не предам его
Подойди ближе, мне все равно, любишь ли ты меня или нет, ты узнал, что я одела все красные розы
Это моя судьба, выигрывая, даже если ошибаются
ты не знаешь, кто я, я не знаю, кто я
Я узнаю в день моей свадьбы
Я встаю на колени и прошу прощения и встречи
Скажите, пожалуйста, у вас есть время
Я просто украду тебя на мгновение (бесконечно)
Бесконечно, я вижу тебя бесконечным
Роза без шипов
Бесконечная, бесконечная музыка
Бесконечные средства навсегда
Не верьте в трюки
Когда вы садитесь в постель с огнями
Это сводит вас к быку, где вы ничего не видите, ничего / Лучше, что он делает
и затем сожалею, что те, кто умирает, опасаясь быть просто проигравшим
Моя правда я написал с серебром на кулоне
Вы решаете, кто вы, а не люди
И пока я жалуюсь, вы говорите, что терпеливы
Я не могу больше этого делать в
Позволь мне в мире вытащить меня из ручья
Где все идет, и вы неуловимый образ
Теперь, послушайте мой голос, остановитесь и осмотритесь
Если то, что вам не нравится, меняет мир
Вы бежите быстрее, не думайте о секунде
Одержимый, как громкий, точный, как кондор
И когда я сказал ей, что она молчала на диване
Он уже знал, что все держит меня рукой
Я приветствовал его, поцелуй, привет, я ухожу
Но не волнуйся, любовь, у меня есть план.
Не делай так много теперь, я знаю Хорошо, делаю казино, но я не хочу просыпаться, однако, наша тайная клятва, я не предам его
Приходите ближе, дайте мне знать, любите ли вы меня или нет, я узнал, что я одела все красные розы
Это моя судьба, выигрывая, даже если ошибаются
Ты не знаешь, кто я, я не знаю, кто я
Рано или поздно я узнаю ...
(Спасибо Марте за эти слова)