Текст и перевод песни «Zwischenraume»

Ich traf Dich gestern nacht in Deinen Zwischenraumen und hatte etwas Zeit, sie auszufullen. Du konntest wahrenddessen von der gro?en Liebe traumen, ich war darauf bedacht, Dich zu enthullen. Ich blatterte an Dir, da lagst Du endlich entblattert, karg und hilflos da. Ich zeigte mich dafur erkenntlich und legte mich zu Dir und war Dir nah. Und bin in Deine zarten Traume eingebrochen. Und nahm Dir Deinen Prinzen wieder weg. Und bin ganz traumlos, aber ganz in Dich gekrochen: das hatte keinen Sinn, das hatte keinen Zweck. Das war nur ein Moment, der ohne Lugen den Kreislauf dieser Welt zum Stehen brachte. Wir konnten zwanglos uber uns verfugen, und da war nichts, was uns beschrankte und bewachte. Und da war nichts mehr, was uns uns verbot. Wir schnitten die Verbote einfach ab. Die Zeigefinger unsrer Vater und die Atemnot und alles das, wofur man uns erzogen hat. Du siehst, man kann auch ohne Traumprinz lieben. Du gibst Dich Dir, sonst nichts, und ohne Angst siehst Du Dich einig werden mit den Trieben, und Du erkennst, da? Du Jahrhunderte bezwangst.

Я встретил тебя вчера вечером в твоих комнатах И у них было время, чтобы заполнить их. Вы могли бы мечтать о великой любви, Я очень хотел вас рассказать. Я набросился на тебя, ты наконец Очищенными и беспомощными. Я показал себя на это и поставил меня к вам, и был рядом с тобою. И вступили в ваши нежные мечты. И снова забрал вашего принца. И я совершенно без сновидений, но полностью ползаю в вас: это не имело никакого смысла. Это было мгновение, без лжи Тираж этого мира. Мы смогли избавиться от себя, И не было ничего, что ограничивало бы и охраняло бы нас. И ничего не осталось, что запрещало нам. Мы просто отрезали запреты. Фортификаторы наших отцов и одышка И все, за что нас учили. Понимаете, вы также можете любить без принца мечты. Вы отдаете себя, больше ничего и без страха Видите, вы согласны с импульсами, И вы знаете, что вы победили века.