Текст и перевод песни «Totalt sjelelig bankerott»
Исполнитель: Koldbrann
Текст
Uhellig blodstyrtning
Uttomte rennesteinsengler
Illusjonens tynne ferniss
revner for solvbladet
Huloyd, med nervene utenpa
Tomme ord likt de doendes ralling
Sunket til eksistensens lavmal
Ingen redning fra andens forlis
B?rer av det tapte ansikt
Innsirklet, i desperasjonens vold
Ingen stengsler imellom
ingen toyler tilbake
I ett og alt
Totalt Sjelelig Bankerott
La oss rive ned alt vi bygde opp
og ta de andre med i fallet
La oss forlate det det vi holdt av og aldri se oss tilbake
Med besk, vansiret kj?rlighet
er alt jeg har a tilby min elende
…Sa la oss rive ned alt vi bygde opp
og ta de andre med i fallet
Konvensjoner til helvete
Uten hasard, ingen vinning
Gjengjeld deres halslose gjerning
summarisk og resolutt
Nar det royner pa
gi av deg selv til siste trevl
Kjor pa med satsen i blodet
og Fandenivoldsk antipati
Pa lant tid, din anger er fafengt
Avsky, sett fyr pa en gjennomratten sjel
Mei ned hver hindring i din vei
Vis dem den ytterste konsekvens
Fullstendig faens folelseskald
A gi fingeren til livet
er veien til den svarteste rus
Det er ikke noe mer a hente
Det som var er fortapt
Og vi er
Totalt Sjelelig Bankerott
English
Unholy hemoptysis
Drained gutter angels
Illusion’s thin varnish
lacerated by the silver blade
Hollow-eyed, with nerves on the outside
Empty words, as the rattle of the dying
Sunken to rock bottom of existence
No rescue from the spirit’s loss
Carrier of the lost face
Encircled, in the clutches of desperation
No barrier inbetween
No restraints left
In all and everything
Totally Spiritually Bankrupt
Let’s tear down all that we built up and take the others with us in the fall
Let’s leave behind all that we cared for
and never look back
With bitter, mutilated love
is all I have to offer my misery
…So let’s tear down all that we built up and take the others with us in the fall
Conventions to hell
Without hazard, there is no winning
Retaliate their reckless deeds
summarily and resolutely
When reality catches up give of yourself to the last shred
Carry on with rotgut in the veins
and Breakneck antipathy
On borrowed time, your remorse is futile
Abhorrence, set fire to an all rotten soul
Mow down each hindrance in your path
Show’em the ultimate consequence
Utterly fucking stone cold
Giving life the finger
is the way to the blackest intoxication
There is nothing more to be gained
What once was, is forever lost
And we are
Totally Spiritually Bankrupt
Перевод
Нездоровое свертывание крови
Исчерпанные стразы
Тонкий лак Illusion
Трещины для серебряного листа
Huloyd, с нервами снаружи
Пустые слова, такие как смерть умирающих
Sunket к низкой цели существования
Никакого спасения от духа корабля
Износ потерянного лица
Кругом, в отчаянном насилии
Никаких ударов между
Нет вожжей назад
В целом
Итого банкротства души
Давайте разрушим все, что мы построили
и привести остальных в дело
Давайте оставим то, что любим, и никогда не увидим нас
С жалкой любовью
Я всего лишь предлагаю свои страдания
... Тогда давайте разрушим все, что мы создали
И привести остальных в дело
Соглашения в ад
Без азартных игр нет выигрыша
Вернул свой безмозглый поступок
Резюме и решительность
Когда выяснится
Дайте себе последнее сокровище
Езжа с комплектом в крови
И Фанденивольдская антипатия
В заемное время ваш гнев бесполезен
Отвращение, поджег всепроникающую душу
Пусть все препятствия на вашем пути
Покажите им конечное следствие
Полное отсутствие чувства
Дать пальцем жизнь
Это путь к самому черному наркотику
Больше нечего подбирать
Что было потеряно
И мы
Итого банкротства души
английский
Нечестивый кровохарканье
Дренированные ангелы-мальчики
Тонкий лак Illusion
разорванный серебряным лезвием
Полые глаза, с нервами снаружи
Пустые слова, как погремушка умирающего
Затонувший до дна существования
Нет спасения от потери духа
Перевозчик потерянного лица
Окруженный, в ладах отчаяния
Без барьера между
Никаких ограничений не осталось
Во всем и во всем
Полностью духовно банкрот
Давайте разрушим все, что мы создали, и возьмем остальных с нами осенью
Давайте оставим все, о чем мы заботились
И никогда не оглядываться назад
С горькой, изуродованной любовью
это все, что я должен пожертвовать своим несчастьем
... Итак, давайте разрушим все, что мы создали, и возьмем остальных с нами осенью
Соглашения в ад
Без опасности нет восстановления
Верните их безрассудные поступки
Кратко и решительно
Когда реальность догоняет, дайте себе последний клочок
Продолжить с rotgut в венах
И головокружительная антипатия
В заемное время ваше раскаяние бесполезно
Оскверненный, поставил четыре двое всех гнилой души
Сверните каждое препятствие на своем пути
Показать конечное следствие
Совершенно чертовски холодный камень
Давать жизнь пальцем
Является ли путь к самой черной интоксикации
Больше ничего не нужно
То, что когда-то было потеряно навсегда
И мы
Полностью духовно банкрот