Текст и перевод песни «Drammen»
Исполнитель: Koldbrann
Текст
Kommunegra dis, bekmork november
Innestengte landskap i enden av tunnelen
Pa bar bakke, i soken av en retning
En lemlesta sjanse til livet
Den ene, og de fireogfemti tusen
pa sjolsamme brustein og betong
Sovngjengere av det sivile tyranni
i repeterende monstre, driver forbi
Drommer satt pa vent
Det knuste speil, ensomhetens elv
Drabantens kalde kolosser
skinner som et mausoleum
Sjolpalagt isolasjon
Vekk fra de arelatte gater
Med alle fluktveier gjenmurt
Gronland seksogtredve
Led meg motstroms
til skyggesidens bredder
til Landfalls lonndommer
La oss ga ned i de morke kamre
og aldri igjen bli funnet
Inn i Slottet fra Drammen
Skaret inn til beinet
En eim av jordslag og kjonn
Revet fra fatning
i darlig rus og darlig stemning
Av fri vilje, i fritt forfall
la oss vike for kunsten
Uhellige stimuli, hatets ildspasetter
Destruksjon pa resept
Med uskyld spredt for alle vinder
Med enspora metall i utakt med tida
Med obskure riff fra helvete
meisla ut av Dyret i oss
English
Municipal gray haze, pitch dark November
Enclosed landscapes at the end of the tunnel
On bare ground, in search of a direction
A mutilated chance to life
The one, and the fifty-four thousand
one selfsame cobblestone and concrete
Sleepwalkers of the civil tyranny
in repeating patterns, drifting past
Dreams put on hold
The broken mirror, river of solitude
Suburban cold colossuses
shine like a mausoleum
Self-imposed isolation
Away from the bloodlet streets
With all escape routes shut
Gronland thirty-six
Lead me against the current
to the shores of the dark side
to the secrets of Landfall
Let’s go down to the dark chambers
and never again be found
Into the Castle from Drammen
Cut to the bone
A stench of mildew and pudendum
Torn from sound thought
in bad intoxication and bad mood
Of free will, in free decay
Let’s give way to the art
Uholy stimuli, arsonist of hate
Prescribed destruction
With all innocence scattered
With narrow-minded metal out of touch with time
With obscure riffs from hell
chiseled out by the Beast within us
Перевод
Коммунальная катастрофа, стонала ноября
Внутренний ландшафт в конце туннеля
На склоне холма, в поисках одного направления
Самый маленький шанс на жизнь
Один, и четыреста четыре тысячи
По кирпичам и бетону
Моряки гражданской тирании
В повторяющихся узорах, проходит мимо
Мечты приостановлены
Сломанное зеркало, одиночество одиночества
Холодный колосс Драбанта
Сияет как мавзолей
Изолированная изоляция
Вдали от старомодных улиц
При восстановлении всех путей эвакуации
Гренландия сорок шесть
Проведите против часовой стрелки
со стороны берегов
Плательщикам Landfall
Пойдем в темные камеры
и больше никогда не находил
В замок из Драммена
Вырезать ногу
Цель земли и пола
Тростник из гнезда
В плохом сне и плохом настроении
Свободная воля, в свободной зрелости
Пойдем на искусство
Нездоровые стимулы, огневая мощь ненависти
Уничтожение по рецепту
С невиновностью, разбросанной для всех побед
С однодорожечным металлом во времени
С неясным рифом из ада
Долото из животного в нас
английский
Муниципальная серая дымка
Закрытые ландшафты в конце туннеля
На голой земле, в поисках направления
Исчезнувший шанс на жизнь
Тот, и пятьдесят четыре тысячи
Один даже булыжник и бетон
Лунатики Гражданской Тираны
в повторяющихся узорах, дрейфующих припадках
Мечты приостановлены
Сломанное зеркало, река одиночества
Пригородные холодные колоссы
сиять как мавзолей
Самостоятельная изоляция
Вдали от улиц кровопролития
Когда все пути эвакуации закрыты
Гренландия тридцать шесть
Приведите меня против нынешнего
К берегам темной стороны
к секретам выхода на берег
Пойдем в темные камеры
И больше никогда не будет найдено
В замок из Драммена
Сокращение до костей
Вонь или плесень и пудендум
Оторванный от звуковой мысли
В ванне опьянения и плохого настроения
Свободной воли, в свободном распаде
Давайте уступим искусству
Убойный стимул, поджигатель или ненависть
Предписанное разрушение
При всей невинности рассеянного
Встретил смазливый металл вне времени
С неясными риффами из ада
вырезанный зверем внутри нас