Текст и перевод песни «Geburtstagslied»

Komposition: Herbert Dreilich, Martin Becker / Text: Herbert Dreilich Alles, was dein Herz begehrt, soll heut' in Erfullung gehn. Den Regenbogen uber uns hole ich dir, hole ich dir auf die Erde herab, weil du heut' Geburtstag hast. Sein Glanz legt sich auf dein Gesicht, heut' scheint er nur fur dich. Tausend Hande winken dir, weil du heut' Geburtstag hast. Die Sterne hoch am Firmament verneigen sich tief vor dir. Jeder Tag, der geht, nimmt ein Stuck von dir, jede Stunde, die du lebst. Dieser Tag im Leben kommt nie mehr zuruck, weil Leben einmalig ist. Alle Schatze dieser Welt sind fur dich bereitgestellt. Ein Lacheln fur den kalten Tag male ich dir, male ich dir auf dein Gesicht, weil du heut' Geburtstag hast. Sein Glanz legt sich auf dein Gesicht, heut' scheint er nur fur dich. Jeder Tag, der geht, nimmt ein Stuck von dir, jede Stunde, die du lebst. Dieser Tag im Leben kommt nie mehr zuruck, weil Leben einmalig ist.

Состав: Герберт Дрейлих, Мартин Беккер / Текст: Герберт Дрейлих Все, чего хочет ваше сердце, Сегодня должно сбыться. Я принесу радугу над тобой, Я отведу тебя на землю, Потому что у вас сегодня день рождения. Его сияние лежит на вашем лице, Сегодня он кажется только вам. Тысяча рук размахивают, Потому что у вас сегодня день рождения. Звезды высоко на небосводе Поклонитесь глубоко перед вами. Каждый день, который идет, берет часть от вас, Каждый час вы живете. Этот день в жизни никогда не возвращается, Потому что жизнь уникальна. Все сокровища этого мира Предусмотрены для вас. Улыбка на холодный день, который я рисую для вас, Я рисую тебя на твоем лице, Потому что у вас сегодня день рождения. Его сияние лежит на вашем лице, Сегодня он кажется только вам. Каждый день, который идет, берет часть от вас, Каждый час вы живете. Этот день в жизни никогда не возвращается, Потому что жизнь уникальна.