Текст и перевод песни «Je suis un grand cygne blanc»

Un enfant a demande Si je pouvais l’emporter Sur mes ailes, sur mes ailes Je suis un grand cygne blanc Et je lui ai repondu Apprends d’abord a compter Car il faut vous raconter Un matin a mon reveil Des ailes m’avaient pousse Et je me suis envole Comme il ne s’en allait pas Ce petit enfant de la terre Je lui ai confie tout bas La raison de mon mystere Il suffit de le vouloir Cygne blanc ou cygne noir Tout cela peut arriver Il a fait ce que j’ai dit Et quand il s’est reveille Des ailes lui avaient pousse Je suis un grand cygne heureux Levez les yeux, vous me verrez Poudre, nacre, vetu de blanc Je traverse le monde ainsi Je vois les hommes sur la terre Se dechirer, a quoi ca sert S’ils avaient fait ce que j’ai dit Ils seraient cygne aussi Je suis un grand cygne blanc Poudre, nacre, vetu d'ete Sur mes ailes je peux porter Un petit enfant tout entier Mais je prefere raconter L’histoire qui fut la mienne Vous la savez, elle est ancienne Dont j’ai perdu la clef Je vois les hommes sur la terre Se dechirer, a quoi ca sert S’ils avaient fait ce que j’ai dit Ils seraient cygne aussi S’ils avaient fait ce que j’ai dit Ils seraient cygne aussi (Merci a Jean-Philippe pour cettes paroles)

Один ребенок спросил Если бы я мог выиграть На кортах, на крыльях Я большой белый лебедь И я ответил Сначала научитесь считать Потому что вы должны сказать Однажды утром, когда я проснулся Крылья толкнули меня И я улетел Поскольку это не уходило Это маленькое дитя земли Я доверился ему тихим голосом Причина моей тайны Достаточно этого захотеть Белый лебедь или черный лебедь Все это может произойти Он сделал то, что сказал И когда он проснулся Крылья толкнули его Я счастливый большой лебедь Посмотри, ты увидишь меня Порошкообразный, жемчужный, одетый в белый цвет Я тоже пересекаю мир Я вижу людей на земле Слезы, в чем смысл? Если бы они сделали то, что я сказал Они также будут лебедем Я большой белый лебедь Порошковый, жемчужный, одетый летом На моих крыльях я могу носить Маленький ребенок Но я предпочитаю говорить История, которая была моей Знаешь, она старая Я потерял ключ Я вижу людей на земле Слезы, в чем смысл? Если бы они сделали то, что я сказал Они также будут лебедем Если бы они сделали то, что я сказал Они также будут лебедем (Спасибо Жан-Филиппу за эту лирику)