Текст и перевод песни «Rien Ne Dure»

Si doucement, j’ai perdu le cours Aussi doucement, que s’en va l’amour, J’ai trouve en toi l’envie d’exister J’ai rate le train peur de me blesser. Si doucement, on a fait le tour De nos illusions, qu’en fin de parcours, J’ai perdu la foi j’ai compris trop tard Les bleus du passe nous restent en memoire. Paaaart il se fait taaaaard, Le jour et laaaa nuit nous separent, Riiiien ne nous repare. OohOo les mots sont de trooop ohoh Quand on paie le prix de nos ratures Quand on fait l’erreur de ne pas croire que rien n’est sur. OohOo les mots sonnent faux ohoh Quand on sait le poids de nos injures Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure. De nos erreurs et de nos secrets Meritons nous ces jeux imparfaits, J’ai cherche longtemps le sens de nos vies J’ai marche vers toi et la je m’enfuis. Pas de rancoeur mais plus de relais Evitons nous le temps des regrets, Je n’ai rien laisse de nos souvenirs Me refusant fin a te retenir OoohOo les mots sont de trooop ohoh Quand on paie le prix de nos ratures Quand on fait l’erreur de ne pas croire que rien n’est sur. OohOo les mots sonnent faux ohoh Quand on sait le poids de nos injures Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure. Paaaart il se fait taaaaard, Le jour et laaaa nuit nous separent, Riiiien ne nous repare. OoohOo les mots sont de trooop ohoh Quand on paie le prix de nos ratures Quand on fait l’erreur de ne pas croire que rien n’est sur. OohOo les mots sonnent faux ohoh Quand on sait le poids de nos injures Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure. Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure. (Merci a Rerelie pour cettes paroles)

Так мягко, я потерял курс Как мягко, как любовь идет, Я нашел в вас желание существовать Я пропустил поезд, боясь причинить себе боль. Так мягко, мы пошли Из наших иллюзий, что в конце путешествия, Я потерял веру, которую я слишком поздно понял Блюз прошлого остается в нашей памяти. Paaaart это таааард, День и ночь laaaa отделяют нас, Рийиен нас не исправляет. OohOo слова из trooop ohoh Когда мы платим цену наших стираний Когда кто-то делает ошибку, не веря, что ничего не происходит. OohOo слова звучат ложно ohoh Когда мы знаем вес наших оскорблений Когда кто-то делает ошибку, не видя, что ничего не продолжается. Из наших ошибок и секретов Давайте заслужить эти несовершенные игры, Я давно искал смысл нашей жизни Я подошел к вам, и там я убежал. Никаких ранков, но больше реле Давайте избежим времени сожаления, Я ничего не оставил в наших воспоминаниях Отказ меня остановить вас OoohOo слова из trooop ohoh Когда мы платим цену наших стираний Когда кто-то делает ошибку, не веря, что ничего не происходит. OohOo слова звучат ложно ohoh Когда мы знаем вес наших оскорблений Когда кто-то делает ошибку, не видя, что ничего не продолжается. Paaaart это таааард, День и ночь laaaa отделили нас, Рийиен нас не исправляет. OoohOo слова из trooop ohoh Когда мы платим цену наших стираний Когда кто-то делает ошибку, не веря, что ничего не происходит. OohOo слова звучат ложно ohoh Когда мы знаем вес наших оскорблений Когда кто-то делает ошибку, не видя, что ничего не продолжается. Когда кто-то делает ошибку, не видя, что ничего не продолжается. (Спасибо Ререли за эти слова)