Текст и перевод песни «Demonios en Madrid»
Исполнитель: Jose Luis Perales
Текст
Me dicen que hay demonios en Madrid
que no se ven pero que estan alli
que van entre la gente molestando
y que andan en camello por el bario
que pasan de la intelectualidad
del chotis la puerta de alcala
que el «pichi» ya no corta el bacalao
y que don hilaron esta colgao
y que la «casta» se metio en un cabaret
y la «susana» en el convento se escondio
y hasta el «isidro» se cambio por una moto el viejo arao
seguro que hay demonios en madrid.
que no se ven pero que estan alli
sembrando rascacielos por el foro
y especulando con lo que es de todos
que pasan de la solidaridad
y ocupan una suite en el melia
que toman por asalto la ciudad
y tienen revelao al personal.
las modistillas ya no tienen na que hacer
y en las corralas la tertulia se acabo
y entre el portillo y garganzuela
no hay mozuela que ligar
seguro que hay demonios en madrid.
seguro que hay demonios en madrid
que no se ven pero que estan alli
cruzando los semaforos en rojo
mirando a la cibeles de reojo
paralizando el trafico rodao
por chamberi, por sol y por callao
que pasan de la «villa cultural»
del oso y del madrono y lo demas
las modistillas ya no tienen na que hacer
y en las corralas la tertulia se acabo
y entre el portillo y garganzuela
no hay mozuela que ligar
seguro que hay demonios en madrid
que si.
Перевод
Они говорят мне, что в Мадриде есть демоны
Они не выглядят, но они там
Из-за беспокойства людей
И кто ходит по верблюдам барием
Это происходит от интеллигенции
Из chotis дверь alcala
То, что «пичи» больше не режет треску
И кто пожертвовал этот кулон
И что «каста» попала в кабаре
И «сусана» в монастыре спряталась
И даже «isidro» был изменен на мотоцикле старым arao
Конечно, в Мадриде есть демоны.
Они не выглядят, но они там
Посадка небоскребов на форум
И спекулируя тем, что есть
Это происходит от солидарности
И занять сюиту в мелии
Кто возьмёт город на штурм
И есть откровение для персонала.
Модам больше нечего делать
И в corralas разговор закончился
И между портильо и гарранцуэлой
Нет мозоулы, чтобы позвонить
Конечно, в Мадриде есть демоны.
Конечно, в Мадриде есть демоны
Они не выглядят, но они там
Пересечение светофоров красным
Глядя на боковые кибели
Парализуя роадо трафика
Камерами, солнечными лучами и
Это проходит из "культурной деревни"
Медведя и земляничного дерева и остальных
Модам больше нечего делать
И в corralas разговор закончился
И между портильо и гарранцуэлой
Нет мозоулы, чтобы позвонить
Конечно, в Мадриде есть демоны
Это да