Текст и перевод песни «Arde Madrid»
Исполнитель: Complices
Текст
Yo, que te gane y que te perdi
Lloro este tango para ti Aullando bajo la luna llena.
Yo, que te bese y que te mordi
Que te sople y que te encendi
Que fui tu amante y tu condena.
Yo, que fui torero para ti Que fui la lluvia en tu jardin
Nade contigo y perdi mi ropa.
Hoy no se muy bien adonde ir Creo que voy a quedarme aqui
Plantado igual que un florero.
Tu perfume esta en el aire
No podre vivir sin ti Tengo el corazon de plomo
Y siento que me ahogo
Mientras arde Madrid.
Y tu, mis noches de blanco saten
Dulce serpiente del Eden
Mala memoria te lo di todo.
Tu, perlita de mi corazon
Tu mi Agripina y yo Neron
En una alcoba encadenados.
Yo, tu cigarrito de ilusion
Que se apago en un chaparron
Un gato negro perdido en la noche.
Hoy no se muy bien adonde ir Creo que voy a quedarme aqui
Plantado igual que un florero.
Tu perfume esta en el aire
No podre vivir sin ti Tengo el corazon de plomo
Y siento que me ahogo
Mientras arde Madrid.
Tu perfume esta en el aire
No podre vivir sin ti Tengo el corazon de plomo
Y siento que me ahogo
Mientras arde Madrid.
Yo, que te gane y que te perdi
Lloro este tango para ti Aullando bajo la luna llena.
Yo, que te bese y que te mordi
Que te sople y que te encendi
Solo te digo aqui te espero.
(Gracias a Tania por esta letra)
Перевод
Я, что я выиграл и что я потерял тебя
Я плачу это танго для тебя, Ревущий под полнолунием.
Я, я поцеловал тебя, и я укусил тебя
Я взорвал тебя, и я тебя зажег
Что я был твоим любовником и твоим осуждением.
Я, который был тореадором для тебя, Что я был дождем в твоем саду
Я плавал вместе с тобой и потерял одежду.
Сегодня я не уверен, куда идти. Думаю, я останусь здесь
Посадили точно так же, как ваза.
Ваши духов находятся в воздухе
Я не смогу жить без тебя, у меня есть сердце свинца
И я чувствую, что я тонут
Пока Мадрид горит.
И ты, мои сатино-белые ночи
Сладкая змея Эдема
Плохая память, я дал вам все.
Ты жемчужина моего сердца
Ты мой Агриппина и я Нерон
В алькове прикован.
Я, твоя иллюзионная сигарета
Это вышло в душ
Черная кошка потеряла в ночи.
Сегодня я не уверен, куда идти. Думаю, я останусь здесь
Посадили точно так же, как ваза.
Ваши духов находятся в воздухе
Я не смогу жить без тебя, у меня есть сердце свинца
И я чувствую, что я тонут
Пока Мадрид горит.
Ваши духов находятся в воздухе
Я не смогу жить без тебя, у меня есть сердце свинца
И я чувствую, что я тонут
Пока Мадрид горит.
Я, что я выиграл и что я потерял тебя
Я плачу это танго для тебя, Ревущий под полнолунием.
Я, я поцеловал тебя, и я укусил тебя
Я взорвал тебя, и я тебя зажег
Я просто говорю вам, что подожду.
(Спасибо Таня за это письмо)