Текст и перевод песни «Salsa Negra»
Исполнитель: Jose Feliciano
Текст
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta,
That’s what they say when he comes around here,
To see you every night.
Because the people here don’t like him,
They say his color, girl, ain’t right.
Well, alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta,
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
It’s not exactly custom in the island from where you come,
For you to go with a man like that.
A man who can make you black.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Every time he comes around here
Everybody puts you down.
They say, "What you doin' with a man like that?"
Even though he is no clown.
He is going to leave you
Just like he left her.
All the girls he’s had in town.
Everybody sure don’t like him.
'Cuz you know his skin is brown.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Oo-la-la-a-a
Oo-la-la-a-a
Перевод
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta,
Это то, что они говорят, когда он приходит сюда,
Видеть тебя каждую ночь.
Потому что люди здесь не любят его,
Говорят, его цвет, девочка, не прав.
Ну, alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta,
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Это не совсем обычай на острове, откуда вы пришли,
Ибо вы должны пойти с таким человеком.
Человек, который может сделать тебя черным.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Каждый раз, когда он приходит сюда
Все тебя срывают.
Говорят, «Что ты делаешь с таким человеком?»
Хотя он и не клоун.
Он собирается оставить тебя
Как будто он оставил ее.
Все девушки, которых он имел в городе.
Все его точно не любят.
«Знаешь, его кожа коричневая.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Оо-ла-ла-а-а
Оо-ла-ла-а-а