Текст и перевод песни «Loup blanc»

Il habitait les forets monotones Dans le Grand Nord ou la neige s'etend Mi-chien, mi-loup, il faisait peur aux hommes Il etait fort, on l’appelait Loup blanc Il connaissait la chanson redoutable Des matins froids dechires par le vent Il devinait la chaleur des etables Ou, dans la nuit, il se gorgeait de sang Et dans ces forets ou il regnait, Loup blanc, Les hommes voulaient le capturer vivant Ils sont venus a plus d’une centaine Et leurs lassos ont siffle, menacants Ils ont cerne l’animal hors d’haleine Puis, sans pitie, ont emmene Loup blanc Mais un enfant, le voyant miserable, Loin des espaces ou naguere il courait Eut pour Loup blanc un geste secourable Et le laissa repartir a jamais Cours vers l’infini, refais ta vie, Loup blanc ! Cours sans t’arreter, ta liberte t’attend ! Alors, Loup blanc, qui faisait peur aux hommes, Fit de l’enfant son ami eternel En l’emmenant jusqu’au fond du royaume Ou le Grand Nord va rejoindre le ciel, Ou tous les jours, c’est Noel.

Он жил в однообразных лесах На Крайнем Севере, где снег Пол-собака, полу-волк, это испугало мужчин Он был сильным, его звали Белый Волк Он знал ужасную песню С холодного утра, раздираемого ветром Он догадался о теплоте конюшен Где, ночью, он был полон кровью И в тех лесах, где он правил, Белый Волк, Мужчины хотели захватить его живым Они достигли более ста И их лассо свистнули, угрожая Они окружили животное запыхавшись Затем, безжалостно, взял Белый Волк Но ребенок, видя его несчастным, Вдали от тех мест, где он когда-то бежал Eut для White Wolf помогает жест И пусть он уйдет навсегда Беги к бесконечности, повторите свою жизнь, Белый Волк! Бегите, не останавливаясь, ваша свобода ждет вас! Затем Белый Волк, который напугал людей, Подгоняйте ребенка своим вечным другом Принимая его на дно королевства Где Великий Север присоединится к небу, Где каждый день Рождество.