Текст и перевод песни «Sur les quais du vieux Paris»

Quand doucement tu te penches En murmurant: «C'est dimanche, Si nous allions en banlieue faire un tour Sous le ciel bleu des beaux jours? «Mille projets nous attirent, Mais, dans un meme sourire, Nous refaisons le trajet simple et doux De nos premiers rendez-vous… Sur les quais du vieux Paris, Le long de la Seine Le bonheur sourit, Sur les quais du vieux Paris, L’amour se promene En cherchant un nid. Vieux bouquiniste, Belle fleuriste Comme on vous aime, Vivant poeme ! Sur les quais du vieux Paris, De l’amour boheme C’est le paradis… Tous les vieux ponts nous connaissent, Temoins des folles promesses, Qu’au fil de l’eau leur echo va conter Aux gais moineaux effrontes… Et, dans tes bras qui m’enchainent, En ecoutant les sirenes, Je laisse battre, eperdu de bonheur, Mon cњur aupres de ton cњur…

Когда вы мягко наклоняетесь Мучение: «Это воскресенье, Если мы едем в пригород Под голубым небом прекрасных дней? «Тысячи проектов привлекают нас, Но, в той же улыбке, Мы делаем путешествие простым и сладким С наших первых встреч ... На причалах старого Парижа, Вдоль Сены Счастье улыбается, На причалах старого Парижа, Любовь идет Глядя на гнездо. Старый книготорговец, Красивый флорист Поскольку мы любим вас, Живая поэма! На причалах старого Парижа, Богемская любовь Это рай ... Все старые мосты знают нас, Свидетельствуйте сумасшедшие обещания, Что их эхо будет считаться Веселым воробьям-геям ... И, в твоих объятиях, которые меня цепляют, Слушая сирены, Я позволил победить, растерявшись от счастья, Сердце мое сердцем ...