Текст и перевод песни «Tombe Du Ciel»
Исполнитель: Jacques Higelin
Текст
Miscellaneous
Tombe Du Ciel
Paroles et musique: Jacques Higelin
© 1989 by Aken Editions
1 Tombe du ciel
A travers les nuages
Quel heureux presage
Pour un aiguilleur du ciel
Tombe du lit
Fauche en plein reve
Frappe par le glaive
De la sonn’rie du reveil
Tombe dans l’oreille d’un sourd
Qui venait de tomber en amour la veille
D’une hotesse de l’air fidele
Tombee du haut d’la pass’relle
Dans les bras d’un bagagiste
Un peu volage
Ancien tueur a gages
Comment peut-on tomber plus mal
2 Tombe du ciel
Rebelle aux louanges
Chasse par les anges
Du paradis originel
Tombe d' sommeil
Perdu connaissance
Retombe en enfance
Au pied du grand sapin de Noel
Voile de mystere
Sous mon regard ebloui
Par la naissance
D’une etoile dans le desert
Tombee comme un meteore
Dans les poches de Balthazar
Gaspard ou Melchior
Les trois fameux rois mages
Trafiquants d’import export
3 C’est fou c' qu’on peut voir tomber
Quand on traine sur le pave
Les yeux en l’air
La semelle battant la poussiere
On voit tomber des balcons
Des megots des pots d’fleur
Des chanteurs de charme
Des jeunes filles en larmes
Et des alpinistes aviateurs
4 Tombe a terre
Pour la fille qu’on aime
Se relever indemne
Et retomber amoureux
Tombe sur toi
Tombe en pamoison
Avale la cigue
Goutte le poison qui tue
L’amour
L’amour encore et toujours
R Tombe d’en haut
Comme les petites gouttes d’eau
Que j’entends tomber dehors
Par la f’netre
Quand je m’endors le coeur en fete
Poseur de girouettes
Du haut du clocher
Donne a ma voix la direction
Par ou le vent fredonne ma chanson
Tombe sur un jour de chance
Tombe a la fleur de l'age dans l’oubli solo !
Перевод
Разное
Гробница Неба
Тексты и музыка: Жак Хигелин
© 1989 by Aken Editions
1 Упал с неба
Через облака
Какое счастливое предзнаменование
Для переключателя неба
Падение с кровати
Fauche dans le reve
Пораженный мечом
Из будильника
Впадая в глухие уши
Кто только что влюбился накануне
От верного помощника полета
Упал с вершины прохода
В объятиях обработчика багажа
Небольшая переменчивость
Бывший наемный убийца
Как можно упасть хуже
2 Упал с неба
Восстание в похвалах
Преследуемый ангелами
Из оригинального рая
Падение со сном
Потерянные знания
Fallout в детстве
У подножия большой елки
Покров таинственности
Под моим ослепительным взглядом
По рождению
От звезды в пустыне
Упал как метеор
В карманах Бальтазара
Гаспар или Мельхиор
Три знаменитых короля
Импорт-экспортные торговцы
3 Это безумие, что мы можем видеть падение
Когда вы перетаскиваете тротуар
Глаза в воздухе
Пылеуловитель
Вы можете увидеть балконы
Попки цветочных горшков
Очаровательные певцы
Молодые девушки в слезах
И альпинисты
4 Падение на берег
Для девушки, которую мы любим
Восхождение невредимое
И вернемся в любовь
Падение на вас
Падение в обморок
Avale la cigue
Подавай яд, который убивает
любовь
Любовь все еще и всегда
R Fallen сверху
Как маленькие капли воды
То, что я слышу,
Через окно
Когда я засыпаю
Оконный спринклер
С вершины колокольни
Дайте моему голосу направление
Где ветер гудит моя песня
Упал в счастливый день
Упал в цвету век в сольном забвении!