Текст и перевод песни «Ay, ay, ay Paloma»
Исполнитель: Ivo Robic
Текст
Einsam fliegt eine Taube im Sillberschein ubers dunkle Meer
und niemand auf der See wei? wo fliegt sie hin und wo kommt sie her.
Doch ein Matrose schaut traurig voller Sehnsucht zu ihr empor,
weil er im letzten Hafen sein Herz fur immer verlor, verlor.
Ay, ay, ay, Paloma
Gru? mir, gru? mir die Maria
Ay, ay, ay, Paloma
Nie vergess ich die Maria
So wie den Matrosen so geht es vielen auf dieser Welt
sehen sie eine einsame Taube am weiten Himmelszelt
denken sie an die Liebste und ihnen werden die Herzen schwer
und jeder Taube rufen sie voller Sehnsucht gleich hinterher:
Ay, ay, ay, Paloma
Gru? mir, Gru? mir die Maria
Ay, ay, ay,
Ay, ay, ay,
Ay, ay, ay,
Ay, ay, ay,
Paloma
Перевод
Одинокая, голубя летит на подоконнике над темным морем
И никто не знает на море, куда она летит и откуда она.
Но матрос смотрит на ее грустную, полную тоски,
Потому что он потерял сердце навсегда в последнем порту.
Ay, ay, ay, Paloma
Приветствуйте меня, приветствуйте Мэри
Ay, ay, ay, Paloma
Я никогда не забываю Марию
Как и матросы, в этом мире много
они видят одинокого голубя в широком небе.
они думают о самых близких, и их сердца становятся тяжелыми
И каждый голубь они вызывают с тоской:
Ay, ay, ay, Paloma
Приветствуйте меня, Приветствуйте Мэри
Ay, ay, ay,
Ay, ay, ay,
Ay, ay, ay,
Ay, ay, ay,
Paloma