Текст и перевод песни «Raue See»
Исполнитель: In Extremo
Текст
Mein Leiden drckt den Kiel hinab
Ein Fingerzeig auf’s nasse Grab
Doch kann mein Ziel ich nicht verheeren
Das alte Wunden sich vermehren
Ich bin der ausgestoene Sohn
Und euer Spott ist mein Judaslohn
Und die See ist rau und der Weg noch weit
Kein Fleckchen Erde weit und breit
Und die Reise hab ich, hab ich nie bereuht
Ich segle bis zur Ewigkeit
So steu’re ich das Totenschiff
Mit voller Kraft aufs nchste Riff
Auf dass ihr an der Last erstickt
Mit der ihr mich auf Reisen schickt
Fur eure Unschuld sollt' ich sorgen
Von Gott fr euch die Freiheit borgen
Auf das die kurze Gnadenfrist
Nun frei von euren Zweifeln ist
Doch habt ihr dabei nicht bedacht
Mit wem ihr diese Gleichung macht
Und die See ist rau und der Weg noch weit
Kein Fleckchen Erde weit und breit
Und die Reise hab ich, hab ich nie bereuht
Ich segle bis zur Ewigkeit
Перевод
Мое страдание толкает киль
Палец на мокрой могиле
Но моя цель не может быть опустошена
Старые раны размножаются
Я блудный сын
И ваша издевательство - мой Иудаслон
И море грубое, и путь еще далеко
Никакой участок земли далеко и широко
И путешествие, о котором я никогда не сожалел
Я благословляю вечность
Поэтому я управляю кораблем мертвых
С полной силой на следующий риф
Задушить ее на нагрузке
С кем вы меня отправляете в путешествие
Я должен позаботиться о вашей невиновности
Заимствовать у Бога для вас свободу
В короткий льготный период
Теперь без ваших сомнений
Но вы не рассматривали
С кем вы это уравнение
И море грубое, и путь еще далеко
Никакой участок земли далеко и широко
И путешествие, о котором я никогда не сожалел
Я благословляю вечность