Текст и перевод песни «Bethlehem»

Da am Checkpoint der Stacheldraht Und die Jungs mit der MP Der Bus halt an, alle mussen raus Yussuf schleppt den schweren Koffer irgendwie. Maryam schleppt nur ihren gewolbten Bauch In der flirrenden Hitze zwischen Panzern und Staub Sie gehen hinein nach Bethelem Ausgebucht, Feiertag, kein Zimmer mehr frei Stundenlang unterwegs, die Wehen setzen ein Die Geburt im Stall hinter einem Autowrack Und die Welt dreht sich weiter im gro?en Rund Und drau?en da bellt einsam ein Hund Das Baby sehr su? und gottseidank gesund Und da oben, da steht vielleicht ein Stern Der scheint durch eine Ritze im Dach hinein Oder ist es das Neonlicht vom New World Hotel Wo die Friedensdelegationen tragen Ein neuer Versuch, sich doch zu vertragen Doch die Welt da drau?en bleibt nicht steh’n Plotzlich irgendwo Musik, Posaunen Trompeten Die Jungs mit den MP’s scheinen zu beten A new King’s born, das alte Lied Keine Schusse heut Nacht, nichts ist gescheh’n Ein ganz ruhiger Tag in Bethlehem Ein ruhiger Tag und eine stille Nacht (Dank an Sascha fur den Text)

Потому что на контрольно-пропускном пункте колючая проволока И ребята с депутатом Автобус останавливается, каждый должен выйти Юсуф каким-то образом тащит тяжелый чемодан. Марьям тащит только ее арочный живот В мерцающем огне между резервуарами и пылью Они идут в Бетелем Ausbucht, отпуск, нет места Часы на дороге, схватки, установленные в Рождение в конюшне за автотравом И мир продолжает вращаться вокруг нас И там лаяла собака одна Ребенок очень сладкий и gottseidank здоровый И там, может быть, звезда Он появляется через трещину в крыше Или это неоновый свет от отеля New World Там, где носят мирные делегации Новая попытка ладить Но мир там не останавливается Вдруг где-то музыка, труба трубы Ребята с депутатами, похоже, молятся Новый рожденный королем, старая песня Сегодня нет выстрелов, ничего не случилось Очень тихий день в Вифлееме Тихий день и тихая ночь (Спасибо Саше за текст)