Текст песни La moitie de nous — Helene Segara

Есть перевод Исполнитель: Helene Segara

Meme si tout est gris dehors,
Meme si le passe s’endort,
Meme si tout espoir est mort,
Je t’aimerais encore
Meme si on n’est plus d’accord,
Meme si on revait trop fort,
Meme si on delit nos corps,
Je t’aimerais encore
Sans toi je me perds quelquefois,
J’ouvre si grand mes bras au neant
Sans lui j’ai perdu et appris
Laisser des morceaux de vies au neant
Meme si le temps nous laisse,
Alors, je sais ceux qui nous blessent
Encore: ce vide qui nous reste,
a chacun de nos gestes,
Ceux regrets, qui nous manquent,
C’est la moitie de nous
Si le temps a des couleurs,
Meme si qu’on a de plus fort,
Meme qu’on raison ou tort,
Je t’aimerais encore
Meme si l’un de nous s’ensort,
Meme en changeant de decors,
Meme si j’avais des remords,
Je t’aimerais encore

Перевод текста песни La moitie de nous

Перевод текста песни La moitie de nous на русский язык может отличаться от официальной версии.

Даже если все серое снаружи,
Даже если прохождение идет спать,
Даже если всякая надежда мертва,
Я бы снова тебя полюбил
Даже если мы больше не согласны,
Даже если бы мы слишком громко мечтали,
Даже если мы совершаем наши тела,
Я бы снова тебя полюбил
Без тебя я иногда теряю себя,
Я так хорошо открываю свои руки к небытию
Без него я проиграл и научился
Оставить кусочки жизни ничтожеству
Даже если время уйдет,
Поэтому я знаю тех, кто причинил нам боль
Опять же: эта пустота, которая остается для нас,
Каждому из наших жестов,
Те сожаления, которые нам не хватает,
Это половина нас
Если время имеет цвета,
Хотя мы сильнее,
Даже если кто-то прав или не прав,
Я бы снова тебя полюбил
Даже если один из нас спустится,
Даже при смене пейзажа,
Несмотря на то, что я раскаялся,
Я бы снова тебя полюбил