Текст и перевод песни «Merci»

Je sais que l’on se connait peu, Mais je dois vous faire un aveu, J’ai l’impression bizarre, etrange, Qu’aujourd’hui mon bonheur se venge Lui que ma peine avait puni, Relegue au rang de banni, Il se releve et regne en maitre, C’est vous qui l’avez fait renaitre, Alors merci. Car vous sentir me fait du bien, Et dans vos bras je suis quelqu’un, Je n’ai plus besoin d’avoir peur, Je n’ai plus besoin d'etre ailleurs. Sous vos regards je me sens beau, Et parfois peut-etre un peu trop Mais je n’oublie pas d’ou je viens, Bien avant vous, je n'etais rien. Alors merci, merci. Me mettre a nu et sans tabou, N’est pas facile la devant vous, Mais je m’en fous et je me lance, Car ce qui tue c’est le silence. Alors merci, d'etre la, Si pres de moi. (Merci a virginie pour cettes paroles)

Я знаю, что мы мало знаем, Но я должен исповедовать, У меня странное, странное впечатление, Сегодня мое счастье отомстило Тот, кого наказало наказание, Отмененный в разряд запрещенных, Он встает и царствует, Это вы заставили его возродиться, Так что спасибо. Ибо вы чувствуете себя хорошо, И в твоих объятиях я кто-то, Мне больше не нужно бояться, Мне не обязательно быть где-то еще. Под твоими глазами я чувствую себя красивой, И иногда, может быть, слишком много Но я не забываю, откуда я родом, Задолго до тебя я был ничем. Так что спасибо, спасибо. Голые и табу, Нелегко перед вами, Но мне наплевать, и я начинаю, За что убивает тишина. Так что спасибо, чтобы быть там, Так близко ко мне. (Благодаря virginie для этих слов)