Текст и перевод песни «Forever Yours, Forever Mine»

In the heat of Indian Summer Sipping coffee at a table outside Your eyes were on the poem I wrote you I thought I saw a tear begin to slide At each teardrop was an exit But the doors they all were closed And the sweetness of the moment Was ironic I suppose We never touched the hands of time We were caught in a web so fine Suspended, never ending Dangled on a line Forever yours, forever mine In the steep September daylight When the shadows fall at four On the bookstores and the cafes On the little lighthouse by the shore Are you really made of iron? Am I really made of stone? Oh we were so close together But we were never ever so alone We never touched the hands of time We were caught in a web so fine Suspended, never ending Dangled on a line Forever yours, forever mine Eyes just staring down the college street Strewn with the paper of sycamore leaves Both of us afraid to move or breathe We couldn’t stay but we couldn’t leave Even the moon of Mendocino Shining peaceful on the sea Tried its best to ease our heartache I guess it was not meant to be We never touched the hands of time We were caught in a web so fine Suspended, never ending Dangled on a line Forever yours, forever mine Forever yours, forever mine

В пылу индийского лета Потягивание кофе за столом снаружи Ваши глаза были на стихотворении, которое я написал вам Я думал, что увидел, что слеза начинает скользить У каждой слезы был выход Но двери все они были закрыты И сладость момента Иронично, я полагаю Мы никогда не трогали руки времени Мы были пойманы в сети так хорошо Приостановленные, никогда не заканчивающиеся Повиснут на линии Навсегда, навсегда мой В крутой сентябрьский дневной свет Когда тени падают на четыре В книжных магазинах и кафе На маленьком маяке у берега Вы действительно сделаны из железа? Действительно ли я сделан из камня? О, мы были так близко друг к другу Но мы никогда не были такими одинокими Мы никогда не трогали руки времени Мы были пойманы в сети так хорошо Приостановленные, никогда не заканчивающиеся Повиснут на линии Навсегда, навсегда мой Глаза просто смотрят вниз по улице колледжа Стрижка с бумагой из листьев сикамора Мы оба боимся двигаться или дышать Мы не могли остаться, но мы не могли уйти Даже луна Мендочино Сияющий мирный по морю Пытался изо всех сил облегчить нашу душевную боль Думаю, это не значит, что мы никогда не касались рук времени Мы были пойманы в сети так хорошо Приостановленные, никогда не заканчивающиеся Повиснут на линии Навсегда твоя, навсегда моя Навсегда, навсегда мой