Текст и перевод песни «Qui s'occupe d'elle»
Исполнитель: Gerald De Palmas
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="В воздухе
">Il y a dans l'air
<span class="line" data-line="1" data-trs="Странное сияние
">Une lueur etrange
<span class="line" data-line="2" data-trs="Нечего делать
">Il n'y a rien a faire
<span class="line" data-line="3" data-trs="Я чувствую, как близко к нему его присутствие
">Je sens pres de moi sa presence
<span class="line" data-line="4" data-trs="И я остаюсь там
">Et je reste la
<span class="line" data-line="5" data-trs="Счастливый в моей боли
">Heureux dans ma peine
<span class="line" data-line="6" data-trs="Да, я остаюсь там
">Oui je reste la
<span class="line" data-line="7" data-trs="И если никто не приходит
">Et pourvu que personne ne vienne
<span class="line" data-line="8" data-trs="
">
<span class="line" data-line="9" data-trs="И как каждую ночь
">Et comme tous les soirs
<span class="line" data-line="10" data-trs="Когда ночь падает
">Quand tombe la nuit
<span class="line" data-line="11" data-trs="Сидя в темноте, один здесь
">Assis dans le noir, seul ici
<span class="line" data-line="12" data-trs="
">
<span class="line" data-line="13" data-trs="Вы знаете, кто ее заботит?
">Savez vous, qui s'occupe d'elle ?
<span class="line" data-line="14" data-trs="Кто ее заботит?
">Qui s'occupe d'elle ?
<span class="line" data-line="15" data-trs="Вы знаете, кто ее заботит?
">Savez vous, qui s'occupe d'elle ?
<span class="line" data-line="16" data-trs="У меня нет новостей
">Je n'ai pas de nouvelles
<span class="line" data-line="17" data-trs="
">
<span class="line" data-line="18" data-trs="Красивый день, красивая ночь
">Belle de jour, belle de nuit
<span class="line" data-line="19" data-trs="Я сделал это
">J'en ai fait le tour
<span class="line" data-line="20" data-trs="Это не имеет смысла для моей жизни
">Ca ne donne pas du sens a ma vie
<span class="line" data-line="21" data-trs="
">
<span class="line" data-line="22" data-trs="Каждый раз, когда она приходит, чтобы преследовать меня
">Chaque fois qu'elle vient me hanter
<span class="line" data-line="23" data-trs="Скрытый внизу
">Cachee au fond de moi
<span class="line" data-line="24" data-trs="Я не хочу видеть правду
">Je ne veux pas voir la verite
<span class="line" data-line="25" data-trs="
">
<span class="line" data-line="26" data-trs="И как каждую ночь
">Et comme tous les soirs
<span class="line" data-line="27" data-trs="Когда ночь падает
">Quand tombe la nuit
<span class="line" data-line="28" data-trs="Сидя в темноте, один здесь
">Assis dans le noir, seul ici
<span class="line" data-line="29" data-trs="
">
<span class="line" data-line="30" data-trs="Вы знаете, кто ее заботит?
">Savez vous, qui s'occupe d'elle ?
<span class="line" data-line="31" data-trs="Кто ее заботит?
">Qui s'occupe d'elle ?
<span class="line" data-line="32" data-trs="Вы знаете, кто ее заботит?
">Savez vous, qui s'occupe d'elle ?
<span class="line" data-line="33" data-trs="У меня нет новостей
">Je n'ai pas de nouvelles
<span class="line" data-line="34" data-trs="
">
<span class="line" data-line="35" data-trs="Мне бы очень хотелось, чтобы она была
">J'aimerais tant que la ou elle se trouve
<span class="line" data-line="36" data-trs="Ну, все это любят
">Et bien tout le monde l'aime
<span class="line" data-line="37" data-trs="И если однажды откроется дверь
">Et si un jour jour une porte s'ouvre
<span class="line" data-line="38" data-trs="Меня увезли ее
">Qu'aupres d'elle, on m'emmene
<span class="line" data-line="39" data-trs="Они берут меня
">On m'emmene
<span class="line" data-line="40" data-trs="
">
<span class="line" data-line="41" data-trs="Вы знаете, кто ее заботит?
">Savez vous, qui s'occupe d'elle ?
<span class="line" data-line="42" data-trs="Кто ее заботит?
">Qui s'occupe d'elle ?
<span class="line" data-line="43" data-trs="Вы знаете, кто ее заботит?
">Savez vous, qui s'occupe d'elle ?
<span class="line" data-line="44" data-trs="У меня нет новостей
">Je n'ai pas de nouvelles
<span class="line" data-line="45" data-trs="Вы знаете, кто ее заботит?
">Savez vous, qui s'occupe d'elle ?
<span class="line" data-line="46" data-trs="Кто ее заботит?
">Qui s'occupe d'elle ?
<span class="line" data-line="47" data-trs="Вы знаете, кто ее заботит?
">Savez vous, qui s'occupe d'elle ?
Je n'ai pas de nouvelles
Перевод
В воздухе
Странное сияние
Нечего делать
Я чувствую, как близко к нему его присутствие
И я остаюсь там
Счастливый в моей боли
Да, я остаюсь там
И если никто не приходит
И как каждую ночь
Когда ночь падает
Сидя в темноте, один здесь
Вы знаете, кто ее заботит?
Кто ее заботит?
Вы знаете, кто ее заботит?
У меня нет новостей
Красивый день, красивая ночь
Я сделал это
Это не имеет смысла для моей жизни
Каждый раз, когда она приходит, чтобы преследовать меня
Скрытый внизу
Я не хочу видеть правду
И как каждую ночь
Когда ночь падает
Сидя в темноте, один здесь
Вы знаете, кто ее заботит?
Кто ее заботит?
Вы знаете, кто ее заботит?
У меня нет новостей
Мне бы очень хотелось, чтобы она была
Ну, все это любят
И если однажды откроется дверь
Меня увезли ее
Они берут меня
Вы знаете, кто ее заботит?
Кто ее заботит?
Вы знаете, кто ее заботит?
У меня нет новостей
Вы знаете, кто ее заботит?
Кто ее заботит?
Вы знаете, кто ее заботит?
У меня нет новостей