Текст и перевод песни «La Revolte Des Joujoux»

On vient d'eteindre la lumiere Bebe succombe a son sommeil Mais les joujoux tres en colere Dans leur placard tiennent conseil Les joujoux font greve, ils en ont assez D'etre tracasses et fracasses Le ballon qu’on creve La poupee qu’on bat Sont lasses des jeux et des combats Le pompier n’a plus d'echelle Le tambour est plein de trous Le cheval n’a plus de selle Et l’auto n’a plus de roue Mais ils se soulevent contre cet enfant Il va voir comment on se defend Le placard entrouvre sa porte Ca grince un peu, ma foi tant pis Et voila que les joujoux sortent Sautant sans bruit sur le tapis Les joujoux discutent pour savoir comment Ils vont preparer leurs armements Pour mener la lutte un chef est nomme C’est un vieil indien tout deplume Le pompier fourbit sa lance Le tambour bat le rappel Le cheval deja s'elance Le moment est solennel Quittant leur cahute ils forment les rangs Le mot d’ordre etant: «mort au tyran !» Le chef a dit «marchons en ordre Vers celui qui nous demolit, Pour le griffer et pour le mordre Nous grimperons aux draps de lit» Mais l’enfant sommeille Tendre et gracieux Comme un cherubin tombe des cieux Devant ces merveilles, les joujoux surpris Se sont arretes tout attendris Le pompier dit: «tout de meme Un bebe c’est bien gentil» Le tambour dit :"moi je l’aime" Alors ils sont repartis Quand l’enfant s'eveille Vers huit heures un quart Les joujoux sont tous Dans le placard !

Мы просто выключили свет Ребенок поддается спать Но игрушки очень злые В их шкафу держите совет Игрушки наносят удар, у них достаточно Быть обеспокоенным и разбитым Воздушный шар Кукла, которую мы избили Устали от игр и битв Пожарный не имеет шкалы Барабан заполнен отверстиями У лошади больше нет седла И у автомобиля больше нет колес Но они восстают против этого ребенка Он увидит, как мы защищаемся Шкаф открывает дверь Он немного скрипит, моя вера так плоха И теперь игрушки выходят Прыжки тихо на ковре Игроки обсуждают, как Они подготовят свои вооружения Для руководства борьбой назначается лидер Это старый индиан, все вырванные Пожарный четвероногий Барабан побеждает Конь уже пружин Момент торжественный Оставляя свою хижину, они образуют ряды Браздок: «Смерть тирану!» Начальник сказал: «Пойдем по порядку К тому, кто нас сносит, Почесывать и кусать Мы взбираемся на листы » Но ребенок спит Нежный и изящный Как херувим, упавший с небес Перед этими чудесами, удивленными игрушками Прекратили размягчение Пожарный сказал: «все равно Ребенок хорош » Барабан говорит: «Я люблю его» Поэтому они ушли Когда ребенок просыпается Около восьми часов в квартал Игрушки все В шкафу!