Текст и перевод песни «Joseph»

Voila c’que c’est, mon vieux Joseph Que d’avoir pris la plus jolie Parmi les filles de Galilee, Celle qu’on appelait Marie. Tu aurais pu, mon vieux Joseph, Prendre Sarah ou Deborah Et rien ne serait arrive, Mais tu as prefere Marie. Tu aurais pu, mon vieux Joseph, Rester chez toi, tailler ton bois Plutot que d’aller t’exiler Et te cacher avec Marie. Tu aurais pu, mon vieux Joseph, Faire des petits avec Marie Et leur apprendre ton metier Comme ton pere te l’avait appris. Pourquoi a-t-il fallu, Joseph, Que ton enfant, cet innocent, Ait eu ces etranges idees Qui ont tant fait pleurer Marie? Parfois je pense a toi, Joseph, Mon pauvre ami, lorsque l’on rit De toi qui n’avais demande Qu'a vivre heureux avec Marie.

Вот что это, старый Джозеф Что нужно было сделать самым красивым Среди дочерей Галилеи, Тот, кого они назвали Марией. Вы могли бы, старый Джозеф, Возьмите Сара или Дебора И ничего бы не случилось, Но ты предпочел Мэри. Вы могли бы, старый Джозеф, Пребывание дома, вырезание дерева Вместо того, чтобы отправляться в изгнание И с Марией спрячься. Вы могли бы, старый Джозеф, Создание молодых людей с Мэри И научите их вашей профессии Как учил твой отец. Почему это было необходимо, Джозеф, Пусть ваш ребенок, этот невинный, Если бы эти странные идеи Кто так оплакивал Марию? Иногда я думаю о тебе, Джозеф, Мой бедный друг, когда один смеется Из вас, кто не спросил Чтобы жить счастливо с Мэри.