Текст и перевод песни «That Evil Prince»
Исполнитель: Frank Zappa
Текст
Title: That evil prince
HARRY:
RHONDA, that EVIL PRINCE… he certainly does have a way about him!
RHONDA:
At least HE didn’t piss on my fox… and HE has REAL BROADWAY STARS for
personal acquaintances!
HARRY:
They’re all dead, dear… Zombies, I believe… the 'walking dead'…Jack
Palance did a show on them once.
The EVIL PRINCE reaches into the bowels of the ravaged experimental pig
and gorges himself on the raw entrails, tossing scraps to the BROADWAY
ZOMBIES.
RHONDA:
Oh my God! Look what he’s doing with that stuff from inside the pig! Yuck!
That’s disgusting! Are you sure this guy is a PRINCE?
HARRY:
He’s an EVIL PRINCE, dear… and part-time theater critic! They don’t make a heck-of-a-lot of money, y’know! We should probably feel sorry for him. You
have to admit, those ARE some of the least expensive cuts of pork.
THING-FISH:
Don’t you white folks know nothin'? Dat cock-sucker not only mean 'n
dangerous, he ignint in regards to de prep’ratium o' food-stuffs! Even in SAN QUENTIM I never seen nobody eat a RAW CHITLIN'! De muthafucker
be CRAZY! An' when dat gobbige make it’s way thoo de digestium process,
you bes' be hopin' you on yo' way outa heahh! Next item de boy be inventin'
come under de headin' o' industrial pollutium!
HARRY:
Just what are these… chitlin's?
THING-FISH:
Dat dere id perhaps de questium most frequently posed by members of yo'
species! I’ll jes' gets de MAMMYS t’hep me relucidate dis bafflin' concept wit
another thrillin' numbuh! Straighten up in dat chair and pay ATTENTIUM!
People, dis is fo yo' own good! Do YOU know what YOU ARE?
SISTER ANNE de DEVINE and SISTER GHENGHIS-ADONIS-OSMOSIS cl&
electrodes on HARRY &RHONDA. The other sisters re-enter with a pair of stuffed dummies, used to illustrate the song text in a bizarre sort of
'Bun-raku First-Aid Demonstration'.
Перевод
Название: Этот злой принц
ГАРРИ:
RHONDA, этот ЗЛОЙ ПРИНЦ ... у него, конечно, есть способ о нем!
РОНД:
По крайней мере, он не мочился на мою лису ... и у него есть РЕАЛЬНЫЕ ВЕЩАТЕЛЬНЫЕ ЗВЕЗДЫ для
Личные знакомства!
ГАРРИ:
Они все мертвы, дорогие ... Зомби, я верю ... «Мертвые мертвецы» ... Джек
Когда-то Палльз показывал их.
EVIL PRINCE попадает в кишечник разоренной экспериментальной свиньи
И ущелья на сырых недрах, бросая обрывки в ВЕЩАТЕЛЬ
ЗОМБИ.
РОНД:
О мой Бог! Посмотри, что он делает с этим материалом изнутри свиньи! Тьфу!
Это отвратительно! Вы уверены, что этот парень - ПРИНЦ?
ГАРРИ:
Он ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ПРИНЦ, дорогой ... и театральный критик неполный день! Они не зарабатывают деньги, понимаете! Мы, наверное, должны его огорчить. Вы
Должны признать, что это некоторые из наименее дорогих порций свинины.
ВЕЩЬ-FISH:
Разве вы, белые люди, ничего не знаете? Dat cock-sucker не только означает «n
Опасно, он воспламеняется в отношении приготовления пищи! Даже в SAN QUENTIM я никогда не видел, чтобы никто не ел RAW CHITLIN '! De muthafucker
быть сумасшедшим! «Когда этот gobbige делает его способом обработки пищеварения,
Ты будешь «хочешь» тебя на йо-хау! Следующий пункт de boy be inventin '
Подпадают под промышленный загрязнитель!
ГАРРИ:
Только что это ... читлин?
ВЕЩЬ-FISH:
Что-то вроде id, возможно, квест, наиболее часто задаваемое членами йо-
виды! Я буду jes 'получает MAMMYS t'hep me relucidate dis bafflin' concept wit
Еще триллин! Выпрямитесь в этом стуле и заплатите ATTENTIUM!
Люди, это очень хорошо! Знаете ли вы, что ВЫ?
SISTER ANNE de DEVINE и SISTER GHENGHIS-ADONIS-OSMOSIS cl &
Электроды на HARRY & RHONDA. Другие сестры снова входят с парой чучел-манекенов, используемых для иллюстрации текста песни в странном виде
«Демонстрация первой помощи Бун-раку».