Текст и перевод песни «A Little Green Rosetta»
Исполнитель: Frank Zappa
Текст
Title: A Little Green Rosetta
Central Scrutinizer:
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
You’ll make
a muffin betta
With a green rosetta
A little green rosetta
A tiny green rosetta
A green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
A tiny green rosetta
You’ll make
a muffin really betta
It’s betta
It’s really getting betta
It’s betta, it’s betta
With a green rosetta
Setta, setta
And a green rositti, too
Green rositti
A little green rositti
It’s really, really meaty
A little green rositti
You’ll make
a muffin really betta
It’s betta
(Hey, really out
there… that was
really good)
It’s really getting betta
It’s betta, it’s betta
With a green rosetta
Setta, setta
(Good God, give the
drummer some)
Green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
(Setta, setta, setta,
etc…)
(Make a muffin, make
a muffin, make a muffin,
Make a muffin betta,
make a muffin betta,
etc…)
With a green rosetta
A little green rosetta
You’ll make a muffin betta
(Etc…)
Good God! You’re
really jammin'! Now
the Reggae version,
hey, for the People in the Third World…
we haven’t forgotten
anybody on this
song… for all of you
French people… who
think that you’re outta
sight… And for the
people in Spain… who
think the French
people are where it’s
at… And for the people
in Mongolia who
always wanted to go to
Spain for a vacation…
And for those of you in Taiwan who got
chumped, this chorus
is for you: (Rang Tang
Ding Dong, I am the
Japanese Sandman…
Take eight…)
Green rosetta
A green rosetta
a little green rosetta
(Against the Reggae
beat, though…
No, it’s still Reggae,
but it’s all backwards)
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
You’ll make
a muffin betta
A little green rosetta
(Etc., etc., etc…)
Now you see, some
places in the Third
World it might be difficult to dance to this because the
kerosene record player
is not a very efficient
device… And a lot of times they run out of,
they run out of spunk
right in the middle of the chorus… Causing
the song to sound like
this…
A little green rosetta
However we continue
in spite of the fact that
the fuel may be low on your record player. We suggest that in places
in the Fourth World
where things are really
tough that you keep
the record player
going by rubbing two
sticks together. And if all else fails, throw the
record away… build
your own green
rosetta… try this
recipe: We’ll start with
a lump of grass… the
grass bone connected
to the ankle bone… the
knee bone connected
to the wishbone… and
then everybody moves
to New York and goes
to a party with
Warren. Hey!
And we’ve flown in, at great expense, (triple
scale, no less, ladies
and gentlemen), Steve
Gad’s clone to play the
out-chorus on this
song… he's really outa-
site, in spite of the fact
that the click track is totally irrelevant to what he’s doing right now.
I’m listening to the
click, yes I’m suffering
with the click track
right now… this guy is totally out of sync with
it, but what the fuck.
Ed Mann will call him
up later, show him the
sign. Okay Vinnie,
where is five?
They’re pretty good
musicians
They’re pretty good
musicians
They’re pretty good
musicians
(The singer’s not too
good, but the musicians
are pretty good)
They’re pretty good
musicians
They’re pretty good
musicians
They’re pretty good
musicians
They’re pretty good
musicians
But it don’t make no difference
If they’re good
musicians
Because anybody who
would buy this record
Doesn’t give a fuck if there’s good musicians
On it Because this is a stupid song
AND THAT’S THE
WAY I LIKE IT
A little green rosetta
Hey!
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
You make
a muffin betta
With a green rosetta
A little green rosetta
Rosetta, rosetta
rosetta
(etc., etc., etc…)
Al Malkin:
Zetta…
Перевод
Название: Маленькая зеленая розетка
Центральный скрутинизатор:
Маленькая зеленая розетка
Маленькая зеленая розетка
Маленькая зеленая розетка
Маленькая зеленая розетка
Вы сделаете
Булочка с булочкой
С зеленой розеттой
Маленькая зеленая розетка
Маленькая зеленая розетка
Зеленая розетка
Маленькая зеленая розетка
Маленькая зеленая розетка
Маленькая зеленая розетка
Вы сделаете
Булочка действительно бетта
Это бетта
Это действительно получается betta
Это бетта, это бетта
С зеленой розеттой
Сетта, поселок
И зеленый роситти тоже
Зеленый роситти
Маленькая зеленая роситти
Это действительно, действительно мясистый
Маленькая зеленая роситти
Вы сделаете
Булочка действительно бетта
Это бетта
(Привет, действительно
Там ... это было
действительно хорошо)
Это действительно получается betta
Это бетта, это бетта
С зеленой розеттой
Сетта, поселок
(Боже мой, дай
Барабанщик)
Зеленая розетка
Маленькая зеленая розетка
Маленькая зеленая розетка
Маленькая зеленая розетка
(Setta, setta, setta,
и т.д…)
(Сделайте булочку, сделайте
Булочку, сделать булочку,
Сделайте булочку с булочкой,
Сделать булочку с булочкой,
и т.д…)
С зеленой розеттой
Маленькая зеленая розетка
Вы сделаете булочку с булочкой
(И т.д…)
Боже! Вы
Действительно jammin '! Теперь
Версия Reggae,
Эй, для людей в третьем мире ...
Мы не забыли
Кто-нибудь на этом
Песня ... для всех вас
Французские люди ... кто
Подумайте, что вы ушли
Взгляд ... И для
Люди в Испании ... кто
Думаю, что французский
Люди, где это
В ... И для людей
В Монголии, который
Всегда хотел пойти
Испания для отпуска ...
И для тех из вас, кто на Тайване, который получил
Изгоняемый, этот хор
Для вас: (Rang Tang
Дин Донг, я
Японский Сандман ...
Возьми восемь ...)
Зеленая розетка
Зеленая розетка
Немного зеленая розета
(Против регги
Бить, хотя ...
Нет, это все-таки регги,
Но это все наоборот)
Маленькая зеленая розетка
Маленькая зеленая розетка
Маленькая зеленая розетка
Вы сделаете
Булочка с булочкой
Маленькая зеленая розетка
(И т. Д. И т. Д. И т. Д.)
Теперь вы видите, некоторые
Места в Третьем
В мире это может быть трудно танцевать, потому что
Керосиновый проигрыватель
Не очень эффективен
Устройство ... И много раз они заканчиваются,
У них заканчивается штанга
Прямо в середине хора ... Причинение
Песня звучит как
это…
Маленькая зеленая розетка
Однако мы продолжаем
Несмотря на тот факт, что
Топливо может быть низким на вашем проигрывателе. Мы предлагаем, чтобы местами
В Четвертом мире
Где все действительно
Жестко, что вы держите
Проигрыватель
Идущий путем трения двух
Слипается. И если все остальное терпит неудачу,
Записывать ... строить
Ваш собственный зеленый
Розетта ... попробуй это
Рецепт: Начнем с
Кусок травы ...
Травяная кость
К кости голеностопного сустава ...
Коленная кость подключена
К рычагу ... и
Затем все двигаются
В Нью-Йорк и идет
На вечеринку с
Уоррен. Привет!
И мы пролетели, за большие деньги (тройной
Масштаб, не менее, дамы
И господа), Стив
Кэд Гада сыграет
Вне хора на этом
Песня ... он действительно наружу-
Сайта, несмотря на то, что
Что клик-трек совершенно не имеет отношения к тому, что он делает прямо сейчас.
Я слушаю
Нажмите, да, я страдаю
С кликом
Прямо сейчас ... этот парень полностью не синхронизирован с
Это, но что, черт возьми.
Эд Манн позвонит ему
Позже покажите ему
знак. Хорошо, Винни,
Где пять?
Они очень хорошие
музыканты
Они очень хорошие
музыканты
Они очень хорошие
музыканты
(Певец не слишком
Хорошо, но музыканты
Довольно хороши)
Они очень хорошие
музыканты
Они очень хорошие
музыканты
Они очень хорошие
музыканты
Они очень хорошие
музыканты
Но это не имеет никакого значения
Если они хорошие
музыканты
Потому что любой, кто
Купит эту запись
Не трахнет, если есть хорошие музыканты
На этом Потому что это глупая песня
И это
ПУТЬ Я ЛЮБЛЮ ЭТО
Маленькая зеленая розетка
Привет!
Маленькая зеленая розетка
Маленькая зеленая розетка
Маленькая зеленая розетка
Ты делаешь
Булочка с булочкой
С зеленой розеттой
Маленькая зеленая розетка
Розетта, розетта
Розеттский
(И т. Д. И т. Д.) ...)
Al Малкин:
Zetta ...