Текст и перевод песни «Waltzing Matilda»
Исполнитель: Frank Ifield
Текст
Once a jolly swagman camped by a Billabong
Under the shade of a Coolabah tree
And he sang as he watched and waited till his billy boiled
«Who'll come a-waltzing Matilda with me?»
Down come a jumbuck to drink at the water hole
Up jumped a swagman and grabbed him in glee
And he sang as he stowed him away in his tucker bag
«You'll come a-waltzing Matilda with me'».
Up rode the Squatter a riding his thoroughbred
Up rode the Trooper — one, two, three
«Where's that jumbuck you’ve got in your tucker bag?»,
«You'll come a-waltzing Matilda with me».
But the swagman he up and jumped in the water hole
Drowning himself by the Coolabah tree,
And his ghost may be heard as it sings in the Billabong,
«Who'll come a-waltzing Matilda with me?»
Перевод
Когда-то веселый swagman расположился лагерем Billabong
Под тенью дерева Кубаба
И он пел, наблюдая и дожидаясь, пока его кипит кипятить
«Кто придет со мной вальсировать Матильду?»
Вниз придумать кусок, чтобы пить у водоема
Вскочив, подхватил проклятого и схватил его в ликовании
И он пел, когда он убрал его в сумку
«Ты придешь с мной вальсирующую Матильду».
Вверх ехал в Squatter, едя на своем породистом
Вверх по тропе - один, два, три
«Где этот туловище, который у вас есть в сумке с тонером?»,
«Ты придешь с мной вальсирующую Матильду».
Но сам swagman он и прыгнул в лунку
Утолкнувшись деревом Кулаба,
И его призрак можно услышать, когда он поет в Billabong,
«Кто придет со мной вальсировать Матильду?»