Текст песни Le dialogue des amoureux — Felix Leclerc
Есть перевод
Исполнитель:
Felix Leclerc
Количество просмотров: 5
Lui:
Quand je te detesterai
Pour que tu le voies bien
Quand je te detesterai
Je mettrai ma casquette.
Elle:
Quand je ne t’aimerai plus
Pour que tu le voies bien
Quand je ne t’aimerai plus
Je me ferai des tresses.
Lui:
Depuis cette entente, ma mie porte chignon
Elle:
Et lui, a tous les vents il marche tete nue.
Pour ta tete, un oreiller
Et pour tes yeux, un peu de ciel d'ete
Et pour tes mains, ma main a caresser
Et puis la mer pour lit, ma bien-aimee.
A l’infini, tres loin, des violons
Et des bergers vetus en chevaliers
Quarante fous de roi, tout maquilles
Des anges nous guettant a l’horizon.
Lui:
Quand je te detesterai
Pour que tu le voies bien
Quand je te detesterai
Je mettrai ma casquette.
Elle:
Quand je ne t’aimerai plus
Pour que tu le voies bien
Quand je ne t’aimerai plus
Je me ferai des tresses.
Lui:
Depuis cette entente, ma mie porte chignon
Elle:
Et lui, a tous les vents il marche tete nue.
Quand je te detesterai
Pour que tu le voies bien
Quand je te detesterai
Je mettrai ma casquette.
Elle:
Quand je ne t’aimerai plus
Pour que tu le voies bien
Quand je ne t’aimerai plus
Je me ferai des tresses.
Lui:
Depuis cette entente, ma mie porte chignon
Elle:
Et lui, a tous les vents il marche tete nue.
Pour ta tete, un oreiller
Et pour tes yeux, un peu de ciel d'ete
Et pour tes mains, ma main a caresser
Et puis la mer pour lit, ma bien-aimee.
A l’infini, tres loin, des violons
Et des bergers vetus en chevaliers
Quarante fous de roi, tout maquilles
Des anges nous guettant a l’horizon.
Lui:
Quand je te detesterai
Pour que tu le voies bien
Quand je te detesterai
Je mettrai ma casquette.
Elle:
Quand je ne t’aimerai plus
Pour que tu le voies bien
Quand je ne t’aimerai plus
Je me ferai des tresses.
Lui:
Depuis cette entente, ma mie porte chignon
Elle:
Et lui, a tous les vents il marche tete nue.
Перевод текста песни Le dialogue des amoureux
Перевод текста песни Le dialogue des amoureux на русский язык может отличаться от официальной версии.
он:
Когда я тебя ненавижу
Для вас это хорошо видно
Когда я тебя ненавижу
Я надену кепку.
это:
Когда я больше не буду тебя любить
Для вас это хорошо видно
Когда я больше не буду тебя любить
Я сделаю себе косы.
он:
Поскольку это соглашение, мой mie носит шиньон
это:
И он, со всеми ветрами, ходит без головы.
Для головы подушка
И для ваших глаз, немного летнего неба
И для ваших рук, моей руки ласкать
И тогда море для кровати, мои возлюбленные.
На бесконечности, очень далеко, скрипки
И пастухи, одетые в рыцарей
Сорок дураков короля, весь макияж
Ангелы наблюдают за нами на горизонте.
он:
Когда я тебя ненавижу
Для вас это хорошо видно
Когда я тебя ненавижу
Я надену кепку.
это:
Когда я больше не буду тебя любить
Для вас это хорошо видно
Когда я больше не буду тебя любить
Я сделаю себе косы.
он:
Поскольку это соглашение, мой mie носит шиньон
это:
И он, со всеми ветрами, ходит без головы.
Когда я тебя ненавижу
Для вас это хорошо видно
Когда я тебя ненавижу
Я надену кепку.
это:
Когда я больше не буду тебя любить
Для вас это хорошо видно
Когда я больше не буду тебя любить
Я сделаю себе косы.
он:
Поскольку это соглашение, мой mie носит шиньон
это:
И он, со всеми ветрами, ходит без головы.
Для головы подушка
И для ваших глаз, немного летнего неба
И для ваших рук, моей руки ласкать
И тогда море для кровати, мои возлюбленные.
На бесконечности, очень далеко, скрипки
И пастухи, одетые в рыцарей
Сорок дураков короля, весь макияж
Ангелы наблюдают за нами на горизонте.
он:
Когда я тебя ненавижу
Для вас это хорошо видно
Когда я тебя ненавижу
Я надену кепку.
это:
Когда я больше не буду тебя любить
Для вас это хорошо видно
Когда я больше не буду тебя любить
Я сделаю себе косы.
он:
Поскольку это соглашение, мой mie носит шиньон
это:
И он, со всеми ветрами, ходит без головы.